Paroles et traduction 張庭瑚 feat. 洪言翔 & 林鶴軒 - 膽小的我

膽小的我

怕的時候 別忘記偶爾睜開眼看看我
好好看我
雖然很痛 還是請你別放開我的手
緊緊的握
黑暗有我 在你前後左右 閃爍目光能照亮你四周
相視瞬間綻放出花火
近一點 距離能不能再近一點
牢牢抓著隱形的紅線
漆黑一片中裡肩靠肩
輕一點 心跳能不能再輕一點
但被你聽到其實無所謂 只要你在我身邊
膽小的我 有你在之後就變得很不同
變得輕鬆
就算是我 無感的心也會變得很溫柔 開始跳動
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
就算落後也不會寂寞
慢一點 腳步能不能再慢一點
時間在這邊變得無所謂 不可思議的空間
膽小的我 有你在之後就變的很不同
變得輕鬆
就算是我 無力的心也開始會跳動 就像鬼火
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
你的勇氣也能感染我
能不能夠 就當作看不見前方的出口 就這樣回頭
真希望我 把上面的話 坦率的說出口 沒用的我
推開門後 手怎麼還微微痛
原來你早忘記放開我的手
有句話我現在就要說
謝謝你一直陪著我

Timid Me

When you're afraid, don't forget to open your eyes and look at me sometimes
Really look at me
Even though it hurts, please don't let go of my hand
Hold it tightly
I'm in the darkness, around you, my flickering gaze can illuminate your surroundings
Sparks fly in the moment we meet eyes
Closer, can we get even closer?
Holding on tightly to the invisible red thread
Shoulder to shoulder in the pitch black
Softer, can our heartbeats be even softer?
But it doesn't matter if you hear it, as long as you're by my side
The timid me, with you, has become so different
Become relaxed
Even my unfeeling heart becomes gentle and starts to beat
Behind the unknown door, there will be many scary things
But I won't be afraid to turn and run away anymore
Even if I fall behind, I won't be lonely
Slower, can our steps be even slower?
Time becomes irrelevant here, an unbelievable space
The timid me, with you, has become so different
Become relaxed
Even my powerless heart starts to beat like a will-o'-the-wisp
Behind the unknown door, there will be many scary things
But I won't be afraid to turn and run away anymore
Your courage can also infect me
Can we just pretend we can't see the exit ahead and turn back like this?
I really wish I could say the above words frankly, useless me
After pushing the door open, why does my hand still hurt slightly?
It turns out you forgot to let go of my hand long ago
There's something I want to say now
Thank you for always being with me