Paroles et traduction 張德蘭 - 何日再相見 (神雕俠侶主題曲)

何日再相見 (神雕俠侶主題曲)

誰令我心多變遷
誰共此生心相牽
情意永堅持 遺憾亦可填
未怕此情易斷

誰令我心苦惱添
前世往影相交煎
誰懼怕深情 常留在心田
恨愛相纏莫辨

緣份也真倒顛
承受幾番考驗
無論哪朝生死別
心裡情似火焰

誰令我心多掛牽
唯望有朝會再見
何事世間情 情恨永相連
未怕此情易斷

緣份也真倒顛
承受幾番考驗
無論哪朝生死別
心裡情似火焰

誰令我心多掛牽
唯望有朝會再見
何事世間情 情恨永相連
未怕此情易斷

When Will We Meet Again (Theme Song of the Condor Heroes)

Who made my heart change so much?
Who shares this life with me?
Love will always last and regrets can be filled.
I am not afraid that this love will end easily.

Who has increased my worries?
Past shadows and reflections intertwine.
Who is afraid of deep emotions that will always remain in their heart?
Love and hate are intertwined and indistinguishable.

Fate is really upside down.
Experiencing many trials and tribulations.
No matter when we are separated by life and death,
The love in my heart is like a flame.

Who makes me miss you so much?
I only hope that one day we will meet again.
Why are love and hate in the world forever linked?
I am not afraid that this love will end easily.

Fate is really upside down.
Experiencing many trials and tribulations.
No matter when we are separated by life and death,
The love in my heart is like a flame.

Who makes me miss you so much?
I only hope that one day we will meet again.
Why are love and hate in the world forever linked?
I am not afraid that this love will end easily.