Paroles et traduction 張德蘭 - 得失都一笑
成敗永遠笑微微
Always
smile
at
success
or
failure
挫折與患難歡笑對
Greet
setbacks
and
misfortunes
with
laughter
記緊得失都一笑
Remember
to
always
smile
when
you
lose
or
win
傷心使你惹負累
Sorrow
weighs
you
down
成就撲朔迷離
Success
can
be
elusive
冇法預期空怨對
It's
useless
to
complain
when
you
can't
predict
it
情變幻疾似風與雷
Emotions
change
like
the
wind
and
thunder
莫太認真
Don't
take
anything
too
seriously
得失變遷像兒戲
Loss
or
gain
changes
like
a
child's
game
褔與禍那可知
Who
knows
what
fortune
or
misfortune
will
bring?
逝去莫追
Don't
chase
what's
gone
應知進取望前去
You
should
know
to
always
look
forward
笑面迎莫退避
Greet
it
with
a
smile,
don't
retreat
順逆定有期
Ups
and
downs
are
bound
to
happen
挫折那可避
Can
you
avoid
setbacks?
莫信幻想編織美景自陶醉
Don't
believe
in
fantasies,
weaving
beautiful
illusions
to
intoxicate
yourself
起跌定有期
Ups
and
downs
are
inevitable
莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
Don't
dream
of
flying
high
and
falling
with
empty
joy
你想沖天飛應配合際遇
If
you
want
to
soar,
you
must
adapt
to
circumstances
部署進與退
Plan
your
advances
and
retreats
莫猶疑心思思
Don't
hesitate
and
overthink
奮起俾心機配合時機
Rise
up
with
determination
and
seize
the
opportunity
成敗永遠笑微微
Always
smile
at
success
or
failure
挫折與患難歡笑對
Greet
setbacks
and
misfortunes
with
laughter
記緊得失都一笑
Remember
to
always
smile
when
you
lose
or
win
傷心使你惹負累
Sorrow
weighs
you
down
成就撲朔迷離
Success
can
be
elusive
冇法預期空怨對
It's
useless
to
complain
when
you
can't
predict
it
情變幻疾似風與雷
Emotions
change
like
the
wind
and
thunder
莫太認真
Don't
take
anything
too
seriously
得失變遷像兒戲
Loss
or
gain
changes
like
a
child's
game
褔與禍那可知
Who
knows
what
fortune
or
misfortune
will
bring?
逝去莫追
Don't
chase
what's
gone
應知進取望前去
You
should
know
to
always
look
forward
笑面迎莫退避
Greet
it
with
a
smile,
don't
retreat
順逆定有期
Ups
and
downs
are
bound
to
happen
挫折那可避
Can
you
avoid
setbacks?
莫信幻想編織美景自陶醉
Don't
believe
in
fantasies,
weaving
beautiful
illusions
to
intoxicate
yourself
起跌定有期
Ups
and
downs
are
inevitable
莫妄想高飛跌落嚟空歡喜
Don't
dream
of
flying
high
and
falling
with
empty
joy
你想沖天飛應配合際遇
If
you
want
to
soar,
you
must
adapt
to
circumstances
部署進與退
Plan
your
advances
and
retreats
莫猶疑心思思
Don't
hesitate
and
overthink
奮起俾心機配合時機
Rise
up
with
determination
and
seize
the
opportunity
成敗永遠笑微微
Always
smile
at
success
or
failure
挫折與患難歡笑對
Greet
setbacks
and
misfortunes
with
laughter
記緊得失都一笑
Remember
to
always
smile
when
you
lose
or
win
傷心使你惹負累
Sorrow
weighs
you
down
成就撲朔迷離
Success
can
be
elusive
冇法預期空怨對
It's
useless
to
complain
when
you
can't
predict
it
情變幻疾似風與雷
Emotions
change
like
the
wind
and
thunder
成敗永遠笑微微
Always
smile
at
success
or
failure
挫折與患難歡笑對
Greet
setbacks
and
misfortunes
with
laughter
記緊得失都一笑
Remember
to
always
smile
when
you
lose
or
win
傷心使你惹負累
Sorrow
weighs
you
down
成就撲朔迷離
Success
can
be
elusive
冇法預期空怨對
It's
useless
to
complain
when
you
can't
predict
it
情變幻疾似風與雷
Emotions
change
like
the
wind
and
thunder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.