Paroles et traduction 張德蘭 - 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
谁令我心多变迁
Кто
делает
мое
сердце
изменчивым
谁共此生心相牵
Кто
разделяет
сердце
этой
жизни
情意永坚持
遗憾亦可填
Привязанность
длится
вечно,
сожаления
также
могут
быть
заполнены
未怕此情易断
Я
не
боюсь,
что
эту
ситуацию
будет
легко
сломать
谁令我心苦恼添
Кто
огорчает
мое
сердце?
前世往影相交煎
Прошлое
и
прошлое
пересекаются.
谁惧怕深情
常留在心田
Кто
боится,
что
привязанность
навсегда
останется
в
его
сердце
恨爱相缠莫辨
Ненависть
и
любовь
необъяснимо
переплетаются
друг
с
другом
缘份也真倒颠
Судьба
действительно
перевернута
с
ног
на
голову
承受几番考验
Выдерживает
несколько
испытаний
无论哪朝生死别
Независимо
от
того,
какая
династия
живет
или
умирает
心裡情似火焰
Мое
сердце
подобно
пламени
谁令我心多挂牵
Кто
заставляет
мое
сердце
больше
волноваться
唯望有朝会再见
Я
надеюсь,
что
однажды
увижу
тебя
снова
何事世间情
情恨永相连
В
чем
дело,
любовь
и
ненависть
в
этом
мире
всегда
связаны
未怕此情易断
Я
не
боюсь,
что
эту
ситуацию
будет
легко
сломать
缘份也真倒颠
Судьба
действительно
перевернута
с
ног
на
голову
承受几番考验
Выдерживает
несколько
испытаний
无论哪朝生死别
Независимо
от
того,
какая
династия
живет
или
умирает
心裡情似火焰
Мое
сердце
подобно
пламени
谁令我心多挂牵
Кто
заставляет
мое
сердце
больше
волноваться
唯望有朝会再见
Я
надеюсь,
что
однажды
увижу
тебя
снова
何事世间情
情恨永相连
В
чем
дело,
любовь
и
ненависть
в
этом
мире
всегда
связаны
未怕此情易断
Я
не
боюсь,
что
эту
ситуацию
будет
легко
сломать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.