Paroles et traduction 張德蘭 - 情人的眼淚
情人何事傷心要落淚
My
love,
why
do
you
shed
tears
of
sadness?
原來離別聲中心欲碎
The
sound
of
parting
breaks
my
heart.
情人現在分開心中眼中有淚
My
love,
now
that
we
are
separated,
tears
well
up
in
my
heart
and
eyes.
為何常在戀愛時鬧情緒
Why
are
you
always
so
emotional
when
we
are
in
love?
情人願珍惜每滴淚
My
love,
I
cherish
every
tear
you
shed.
誰能明白它的珍貴處
Who
can
understand
its
preciousness?
情人淚像珍珠般可貴請記住
My
love,
your
tears
are
as
precious
as
pearls,
please
remember.
常常流露心愛人情和意
They
always
reveal
your
love
and
affection
for
me.
情的滋味今天仔細嘗
The
taste
of
love,
I
savor
it
today.
原來是帶點苦澀味
It
has
a
touch
of
bitterness.
情的酸淚今天要垂
The
bitter
tears
of
love
I
shed
today.
而能令我流淚傷心只有你
Only
you
can
make
me
cry
and
break
my
heart.
情人願珍惜每滴淚
My
love,
I
cherish
every
tear
you
shed.
誰能明白它的珍貴處
Who
can
understand
its
preciousness?
情人淚像珍珠般可貴請記住
My
love,
your
tears
are
as
precious
as
pearls,
please
remember.
常常流露心愛人情和意
They
always
reveal
your
love
and
affection
for
me.
情的滋味今天仔細嘗
The
taste
of
love,
I
savor
it
today.
原來是帶點苦澀味
It
has
a
touch
of
bitterness.
情的酸淚今天要垂
The
bitter
tears
of
love
I
shed
today.
而能令我流淚傷心只有你
Only
you
can
make
me
cry
and
break
my
heart.
情的滋味今天仔細嘗
The
taste
of
love,
I
savor
it
today.
原來是帶點苦澀味
It
has
a
touch
of
bitterness.
情的酸淚今天要垂
The
bitter
tears
of
love
I
shed
today.
而能令我流淚傷心只有你
Only
you
can
make
me
cry
and
break
my
heart.
Évaluez la traduction
1
問世間
2 何必草草
3 情人的眼淚
4 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
5 紫玉墜
6 雙雙結伴去
7 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
8 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
9 昨天我真愛你
10 蘭閨寂寂
11 覓知音 (無線電視劇 "鐵橋三" 插曲)
12 可知道
13 燭光秋夜紫羅蘭
14 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
15 陪你一起不是我
2 何必草草
3 情人的眼淚
4 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
5 紫玉墜
6 雙雙結伴去
7 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
8 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
9 昨天我真愛你
10 蘭閨寂寂
11 覓知音 (無線電視劇 "鐵橋三" 插曲)
12 可知道
13 燭光秋夜紫羅蘭
14 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
15 陪你一起不是我
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.