Paroles et traduction 張德蘭 - 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)

情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)

不要把往事记心中
不要将怨恨记心中
应该知道情浓恨更浓
不去想仍然在意中
爱心换来泪涌
是谁令我几多往事尽化空
难道爱是有千斤重
一言一语细声叮嘱也可变篱笼
其实世事也多变幻
情妄动 苍天作弄
将人作弄 迷住情错用
一生不可能将旧爱抛去
是前尘误我 将情怀送 将愁怀送
是前缘误我 莫再沉痛 不可轻轻送
是谁人误我 悲世事朦胧
人世实际多变幻
转眼旧事化清风
随着柳絮飞去后
难再觅 今朝醒觉后
深情只余情泪 谁与共
应抛心里事 只当就是情怀误用
一旦别后 热情未许再能复
此生有谁共
只知转眼情浓恨更浓

Love Is Deeper Than Hate (Theme Song for TVB Drama "Iron Bridge Three")

Don't keep the past in your heart
Don't keep the resentment in your heart
You should know that love is deeper than hate
Even if you don't think about it, it's still in your mind
Love has brought me tears
Who made me lose so much of the past?
Is love really that heavy?
Every word, every gentle reminder can turn into a cage
Actually, the world is full of changes
Love is impulsive, fate plays tricks
Playing tricks on people, confusing love and using it wrongly
It's impossible to leave the old love behind in this lifetime
It was the past that wronged me, sending my love, sending my sorrow
It was the past that wronged me, don't be so sorrowful, don't let it go easily
Who wronged me? The world is blurry and sad
The world is actually full of changes
The past turns into the breeze in the blink of an eye
Following the willow fluff flying away
Hard to find again, after waking up this morning
Deep love only leaves tears, who can I share it with?
You should throw away the things in your heart, just treat it as love used wrongly
Once we part, passion may never return
In this life, who can I share it with?
I only know that love is deeper than hate