Paroles et traduction 張德蘭 - 情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)

情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)

情若真 不必相見恨晚
見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去 此心托飛雁
遠勝孤單在世間

情若真 不必驚怕聚散
變化轉瞬也應見慣
誰願去揮慧劍 此心托飛雁
縱隔千山亦無間

愛比朝露 未怕短暫
存在兩心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再輓
情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡何妨聚散

愛比朝露 未怕短暫
存在兩心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再輓
情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡何妨聚散
情緣至今未冷 此心托飛雁
那怕悲歡何妨聚散

True Love and Loyalty (TVB TV series "The Return of the Condor Heroes" theme song)

If love is true, you don't need to regret meeting late
Seeing you once, I will not sigh again
Love and loyalty are like water passing by, this heart is carried by flying geese
Much better than being alone in the world

If love is true, you don't need to be afraid of gathering and scattering
Changes happen in an instant, you should get used to it
Who is willing to wield the wise sword, this heart is carried by flying geese
Even though thousands of mountains separate us, there is no distance

Love is like morning dew, not afraid of being short-lived
There are two firm hearts, love will not fade
It is difficult to leave, it is even more difficult to meet again
The fire of love in my heart is not cold

If love is true, you don't need to worry and sigh
Even if you have lost it, you can still salvage it
The love缘is still not cold, this heart is carried by flying geese
What's the point of being sad or happy, what's the point of聚散

Love is like morning dew, not afraid of being short-lived
There are two firm hearts, love will not fade
It is difficult to leave, it is even more difficult to meet again
The fire of love in my heart is not cold

If love is true, you don't need to worry and sigh
Even if you have lost it, you can still salvage it
The love缘is still not cold, this heart is carried by flying geese
What's the point of being sad or happy, what's the point of聚散
The love缘is still not cold, this heart is carried by flying geese
What's the point of being sad or happy, what's the point of聚散