Paroles et traduction 張德蘭 - 情若無花不結果

情若無花不結果

滚滚逐逐水翻波
似声声说奈何
青青河边草不语
陪着我早晚消磨

风光逐渐沾春色
我心中困着凄楚
此刻你无声在此走过
拦住你是何后果

我想听听你解释
问你记否当初
但我终于低头背过面
又再拨熄心火
轻轻脚步渐渐消失
这声音最没奈何
青青河边草低声说
情若无花不结果

我想听听你解释
问你记否当初
但我终于低头背过面
又再拨熄心火

轻轻脚步渐渐消失
这声音最没奈何
青青河边草低声说
情若无花不结果
但我知你领悟不多

Love Cannot Bear Fruit Without Flowers

The rolling, restless water turns waves
As if whispering, "What is to be done?"
The green grass by the river is silent
Accompanying me as I spend my days and nights

The scenery gradually takes on the color of spring
My heart is filled with sorrow
You walk by silently now
What would be the consequence of stopping you?

I want to hear you explain
Ask you if you remember the beginning
But I finally lower my head and turn away
And extinguish the fire in my heart again
Your light footsteps gradually disappear
This sound is the most helpless
The green grass by the river whispers softly
Love cannot bear fruit without flowers

I want to hear you explain
Ask you if you remember the beginning
But I finally lower my head and turn away
And extinguish the fire in my heart again

Your light footsteps gradually disappear
This sound is the most helpless
The green grass by the river whispers softly
Love cannot bear fruit without flowers
But I know you haven't understood much