Paroles et traduction 張德蘭 - 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)

1
人間一切換了真愛, 也莫去管人說是傻.
任他世事全是障礙, 此世此生也知非白過.
曾經相見, 別去轉眼也未痛惜, 無嘆奈何.
獨知那日曾沐愛河，無謂悔恨，未會感慨.
2
那怕是苦纏綿, 只是願當日曾相愛,
不必理今日夢, 不重來, 心內情義誓不改.
人間一切換了真愛, 也未痛惜, 無嘆奈何,
雁分兩地, 情義永在, 誰懼以後夢也不可再. 1.2

1
Если все в мире изменится на настоящую любовь, плевать, что люди скажут, что это глупо.
Пусть его мир будет полон препятствий, и он знает, что это напрасно в этом мире и в этой жизни.
Если вы видели друг друга раньше, не уходите и не сожалеете об этом в мгновение ока, вы ничего не можете сделать, не вздыхая.
Я знаю только, что была влюблена в него в тот день, и я ни о чем не жалею, и я никогда не испытывала эмоций.
2
Боюсь, это горько, но я хотел бы, чтобы мы любили друг друга в тот день.,
Не беспокойтесь о сегодняшнем сне, если вы не начнете все сначала, вы поклянетесь не менять свои чувства в своем сердце.
Все в мире изменилось к настоящей любви, и я не пожалел об этом, и я не могу не вздохнуть.,
Гусь разделен на два места, и привязанность и праведность будут длиться вечно, и никто не будет мечтать об этом в будущем. 1.2