留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲) - 張德蘭 traduction en russe

留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)

人間一切換了真愛
也莫去管人說是傻
任他世事全是障礙
此世此生也知非白過

曾經相見 別去轉眼
也未痛惜 無嘆奈何
獨知那日曾沐愛河
無謂悔恨 未會感慨

那怕是苦纏綿
只是願當日曾相愛
不必理今日夢 不重來
心內情義誓不改

人間一切換了真愛
也未痛惜 無嘆奈何
雁分兩地 情義永在
誰懼以後夢也不可再

那怕是苦纏綿
只是願當日曾相愛
不必理今日夢 不重來
心內情義誓不改

人間一切換了真愛
也未痛惜 無嘆奈何
雁分兩地 情義永在
誰懼以後夢也不可再

Сохраняя сегодняшнюю любовь (вставная песня из телесериала TVB "Легенда о Святом мече")

Весь мир пусть изменится ради любви к тебе,
Не слушай, коль назовут безумцами нас.
Пусть миром правят преграды и беды,
Знаю, что жизнь прошла не зря тогда.

Встретились мы — и вот уже разлука,
Но не буду сожалеть или вздыхать.
Лишь знаю я: в тот день купались в любви,
Потоком чувств усмирив все сомненья.

Пусть объятия были горьки порой,
Лишь ведаю, что у нас была любовь.
Не важны сны, что не вернутся более,
Чувства в сердце клянусь тебе сберечь.

Весь мир пусть изменится ради любви к тебе,
Но не буду сожалеть или вздыхать.
Лебеди врозь — но чувство вечно будет,
Кто боится несбыточных теперь снов?

Пусть объятия были горьки порой,
Лишь ведаю, что у нас была любовь.
Не важны сны, что не вернутся более,
Чувства в сердце клянусь тебе сберечь.

Весь мир пусть изменится ради любви к тебе,
Но не буду сожалеть или вздыхать.
Лебеди врозь — но чувство вечно будет,
Кто боится несбыточных теперь снов?