Paroles et traduction 張志明 - 氾濫 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

氾濫 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

還記得我們見面 點第一根煙
可是雲煙總過眼 剩下了純粹的寒暄
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你
離愁別緒都演完了 可是我忘不了
難道真的長不大 擁有過的總想要
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你

Наводнение (песня из фильма "Любовь в облаках") [на мандаринском]

Помню нашу первую встречу, первую сигарету,
Но дым рассеялся, оставив лишь пустые приветствия.
Что же мы упустили тогда,
Что я должен постоянно убеждать себя, что счастлив?
В ту откровенную ночь, твой поцелуй,
С улыбкой ты пришла ко мне.
Обняв тебя, я понял,
Что наши глаза, наши слезы,
Заглушают все наши ссоры и примирения.
Разлившаяся любовь поглотила всё во мне, кроме тебя.
Все печали и расставания позади, но я не могу забыть.
Неужели я так и не повзрослел, всё ещё хочу то, что было.
Что же мы упустили тогда,
Что я должен постоянно убеждать себя, что счастлив?
В ту откровенную ночь, твой поцелуй,
С улыбкой ты пришла ко мне.
Обняв тебя, я понял,
Что наши глаза, наши слезы,
Заглушают все наши ссоры и примирения.
Разлившаяся любовь поглотила всё во мне, кроме тебя.
В ту откровенную ночь, твой поцелуй,
С улыбкой ты пришла ко мне.
Обняв тебя, я понял,
Что наши глаза, наши слезы,
Заглушают все наши ссоры и примирения.
Разлившаяся любовь поглотила всё во мне, кроме тебя.