Paroles et traduction A-Mei Chang feat. Darren S - 我恨我愛你

我恨我愛你

面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
不能放縱愛你 就放過自己
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣
我恨我愛你
Oh 我愛你
只是因為你是你
Oh 我恨你～
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你～的 新戀情
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣
我恨我愛你
Oh 我愛你
只是因為你是你
Oh 我恨你～
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你～的
新戀情 沒關係～
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句～
我愛你
Edit: ex999

I Hate That I Love You

With a smile, I leave your embrace and surrender to fate
With the last ace in my hand, I face a 50-50 chance
Unable to indulge in loving you, I must let myself go
Our love has outgrown its honeymoon phase, further words are futile
Whether or not you love me is irrelevant, it's just a minor wound
You can rest assured
I won't feign helplessness to keep you
It's all my fault for being so weak
I hate that I love you
Oh I love you
Simply because you are who you are
Oh I hate you~
You have a cunning mind that I cannot fathom
You have a nasty temper that I cannot endure
You have countless new romances that I cannot count
Our love has outgrown its honeymoon phase, further words are futile
Whether or not you love me is irrelevant, it's just a minor wound
You can rest assured, I won't feign helplessness to keep you
It's all my fault for being so weak
I hate that I love you
Oh I love you
Simply because you are who you are
Oh I hate you~
You have a cunning mind that I cannot fathom
You have a nasty temper that I cannot endure
You have countless new romances that I cannot count
It doesn't matter~
I have the old memories that you can't take away
I can quietly forget you all by myself
I hate your last words~
I love you
Edit: ex999