Paroles et traduction 張惠妹 & 林憶蓮 - 雙影 (劇集《如懿傳》主題曲) [戲劇《如懿傳》主題曲]

若非狠下心拿什麼想妳
想成了風雨 對不起
保護一顆心看多了烏雲
兩忘曾經裏 不怨妳
心中有心語 妳我是双影
一半無情 另一半深情
貪一點愛什麼痛也允許
用懷疑交換 秘密
寵愛和被忘 在心中交談 (說來迷惘)
妳作證我的冷暖 悲歡 (夢短路長)
妳拉我的手繡一件孤單
絲綢堆了月光
說用來取暖 誰敢
命在誰命裏 愛恨是双影
一端美麗 另一端無語
遠遠走來沒有字的未來
被時間教會 也許
情斷留情意 忘記是双影
一天冷淡另一天想起
但願我們永遠走在光裏
這一生如此 多雲
這一生從此 (這一生從此)
無雲

Если бы не твоя жестокость, что бы я о тебе подумал?
Мне жаль, что я думал о ветре и дожде
Защити сердце и увидь слишком много темных облаков
Я не виню тебя за то, что ты забыл прошлое
Со словами в моем сердце, мы с тобой Шуаним
Наполовину безжалостный, а наполовину нежный
Жадность, любовь и боль разрешены
Обменяйте сомнения на секреты
Баловство и разговоры с забытым в моем сердце (кстати, о замешательстве)
Ты свидетельствуешь о моем тепле, печали и радости (долгая мечта)
Ты берешь меня за руку, чтобы вышить кусочек одиночества.
Шелк нагромождал лунный свет
Кто посмеет сказать, что он используется для того, чтобы согреться?
Чья жизнь, в чьей жизни любовь и ненависть - двойные тени
Один конец прекрасен, а другой лишен дара речи
Будущее без слов на расстоянии
Может быть, наученный временем
Сохрани свою привязанность и забудь, что это Шуанъин
Один день холодно, а на другой я думаю об этом
Я надеюсь, что мы всегда будем ходить в свете
Так облачно в этой жизни
С этого момента в этой жизни (с этого момента в этой жизни)
Ни облачка