Paroles et traduction 張惠雅 - 再見彩虹

再見彩虹

再见彩虹
谁人决定放弃 儿时美梦己死
一点点一天天每日重复你 像机器
从前伟大志气 曾企昐像鸟飞
过去哪怕有再多束缚也不会捆起你
别了彩虹 放弃那幼时英勇
能抵挡 冷风 再冻 也放肆漫步雨中
学会消遥 再次去放任来一秒
时光不缺少 笑笑 来找到真的需要了

儿时幼稚勇气 随年岁渐远飞
一天天一点点困惑仍不理 没生气
垂头继续丧气 抬头已下世纪
到最尾你会否不忿那天没有争气
别了彩虹 放弃那幼时英勇
能抵挡 冷风 再冻 也放肆漫步雨中
学会消遥 再次去放任来一秒
时光不缺少 笑笑 来找到真的需要了
I'm Never givin' up on you
别要再 浪费了 你那热炽的幼苗
无谓规矩太多 从梦中醒觉么
大世界 要任你去 离开困倦刻板里
天阔地广都允许
别了彩虹 再见那幼时英勇
能抵挡 冷风 再冻 也放肆漫步雨中
学会消遥 再次去放任来一秒
时光不 缺少 笑笑 来找到真的需要
遇见彩虹 太记挂幼时英勇
能抵挡 冷风 再冻 也放肆漫步雨中
学会消遥 这探索旅程停不了
谁都不缺少 勇气 来找到真的需要了
I'm never givin' up on you
I'm never givin' up on you

Au revoir l'arc-en-ciel

Au revoir l'arc-en-ciel
Qui a décidé d'abandonner les rêves d'enfance déjà morts ?
Peu à peu, jour après jour, tu répètes la même chose comme une machine.
Jadis, de grands projets, tu espérais voler comme un oiseau.
Avant, même s'il y avait tant de liens, ils ne t'auraient jamais retenu.
Adieu l'arc-en-ciel, abandonne ce courage d'enfant.
Tu peux résister au vent froid, même glacé, tu peux te promener dans la pluie sans retenue.
Apprends à te détendre, à te laisser aller une seconde de plus.
Le temps ne manque pas de rires, trouve ce dont tu as vraiment besoin.

Le courage enfantin et naïf s'envole avec les années.
Jour après jour, un peu à la fois, les doutes persistent, tu ne t'en soucies pas, tu ne te fâches pas.
Tu continues à baisser la tête, découragé, mais tu lèves les yeux, c'est déjà le siècle prochain.
A la fin, ne seras-tu pas amer de ne pas avoir fait d'efforts ce jour-là ?
Adieu l'arc-en-ciel, abandonne ce courage d'enfant.
Tu peux résister au vent froid, même glacé, tu peux te promener dans la pluie sans retenue.
Apprends à te détendre, à te laisser aller une seconde de plus.
Le temps ne manque pas de rires, trouve ce dont tu as vraiment besoin.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Ne gaspille plus cette jeune pousse ardente.
A quoi bon tant de règles, quand on se réveille du rêve ?
Le grand monde t'attend, sors de cette routine ennuyeuse.
Le ciel est grand, la terre est vaste, tout est permis.
Adieu l'arc-en-ciel, adieu ce courage d'enfant.
Tu peux résister au vent froid, même glacé, tu peux te promener dans la pluie sans retenue.
Apprends à te détendre, à te laisser aller une seconde de plus.
Le temps ne manque pas de rires, trouve ce dont tu as vraiment besoin.
Rencontrer l'arc-en-ciel, se souvenir trop du courage d'enfant.
Tu peux résister au vent froid, même glacé, tu peux te promener dans la pluie sans retenue.
Apprends à te détendre, ce voyage d'exploration ne s'arrête pas.
Personne ne manque de courage, trouve ce dont tu as vraiment besoin.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je ne t'abandonnerai jamais.