Paroles et traduction 張惠雅 - 心跳500天

心跳500天

挾著友誼
秘密已守了幾百天
如何被說起
咬著了唇
送贈你握皺的戲飛
那怕枉花心機
日復日日夕相對偏要迴避
月復月尚有一點距離
別玩眼神遊戲
別以神情推理
何妨直率將真相揭起
Wow... Oh... Babe
如何被你推開
仍然盲目地闖進你心頭
無緣得到你溫柔
也是我自由
Wow... Oh... Babe
長時期為你分憂
無名無份地相處似漂流
從來只有一個要求
別再扮朋友
直接地回覆都夠
算是我傻
秘密必需說清說楚
為何尚要躲
要是結果
從來未可開花結果
Oh... Babe
如何被你推開
仍然盲目地闖進你心頭
無緣得到你溫柔
也是我自由
Wow... Oh... Babe
長時期為你分憂
無名無份地相處似漂流
從來只有一個要求
別再扮朋友
直接地回覆都夠
Www www www www www
如何被你推開
旁人奚落亦可撞向激流
仍然可以去追求
這是我自由
Wow... Oh... Babe
何妨來直說一聲
原來同時活於兩個星球
何妨婉拒跟我交流
若眼內情意
是我用情感虛構

500 days to fall

Bearing the weight of friendship
The secret has been guarded for hundreds of days
How to speak of it
Biting my lip
I am giving you the crumpled-up cinema ticket
Even if it is a waste of effort
Day after day, night after night, we meet frequently but always evade the subject
Month after month, there is still a slight distance between us
Don't play the game of eye contact
Don't analyze with your expressions
Why not be straightforward and reveal the truth
Wow... Oh... Babe
How I was pushed away by you
I still blindly rushed into your heart
I am destined not to receive your tenderness
This is also my freedom
Wow... Oh... Babe
For a long time, I have been sharing your worries
We get along as friends but without any defined relationship, like drifting
I have only one request
Don't pretend to be a friend anymore
Just give me a direct answer
I guess I was foolish
The secret must be made clear
Why do you still try to hide
If the outcome
Has never been to blossom and bear fruit
Oh... Babe
How I was pushed away by you
I still blindly rushed into your heart
I am destined not to receive your tenderness
This is also my freedom
Wow... Oh... Babe
For a long time, I have been sharing your worries
We get along as friends but without any defined relationship, like drifting
I have only one request
Don't pretend to be a friend anymore
Just give me a direct answer
Www www www www www
How I was pushed away by you
Even if others mock me, I will still charge into the rapids
I can still pursue
This is my freedom
Wow... Oh... Babe
Why don't you just come out and say it
It turns out we live in different worlds
Why don't you gently refuse my advances
If the affection in your eyes
Is just fiction created by my own emotions