Paroles et traduction 張惠雅 - 愛過這一課 (國)

愛過這一課 (國)

回到起点 才发现 昨天的舞鞋 缝补过几遍
回忆蔓延 说不完 爱过的画面 相信过的诺言
对你的依赖换来重复伤害
一步步 在打乱了节拍
让我害怕重来 教我如何明白
怎样练习更勇敢去爱

学放开 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

闭上双眼 才看清 付出的一切 可笑的情节
更多历练 才发现眼泪的重点

Oh Babe 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

曾经伤过痛过 一切都是要让我更好过
重新跳动的脉搏 世界更辽阔
好好过 回忆的伤口再多 明白要原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 今天犯了错 下一课要更好过

Love Lesson (English)

Back to the starting point and saw yesterday's dancing shoes have been repaired several times
Memories spread, can't finish talking; scenes of love, promises once believed
My dependency on you brought only repeated harm
Step by step, the rhythm is disrupted
Making me afraid to start over; teach me how to understand
How can I practice to become more courageous to love?

Learn to let go; formerly hurt and pained; on my face, a more fortunate outline emerges
The pulse beats again; I live for myself
Learn to love myself; although there are more memories of wounds, I understand that I need to learn how to overcome them
The past is polished; my present self; the weakness from before; can fully grasp happiness

Closing my eyes, I can now see clearly; My every sacrifice,a ridiculous plot
Through more experience, I have discovered the focus of my tears

Oh Babe; formerly hurt and pained; on my face, a more fortunate outline emerges
The pulse beats again; I live for myself
Learn to love myself; although there are more memories of wounds, I understand that I need to learn how to overcome them
The past is polished; my present self; the weakness from before; can fully grasp happiness

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

Formerly hurt and pained; it's all to make me better
The pulse beats again; the world is more vast
Living well; although there are more memories of wounds, I understand what I must do to live
The past is polished; my present self; if I make a mistake today, I will try harder next time