Paroles et traduction 張懸 - Live 酒館300 秒

Live 酒館300 秒

也就為那首不算唱完的歌
我何必無可奈何又暗自激動
我如此寂寞﹔因為我如此感動

也不過一般熱熱烈烈的場合
我憑了什麼無可奈何又刁鑽地放縱
我如此沉默
因為我如此自由

還要找個天真的時刻 把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇
那樣不錯
那樣不錯

也就為那首不算唱完的歌
我何必無可奈何又暗自激動
我如此寂寞﹔因為我如此感動

也不過一般熱熱烈烈的場合

我憑了什麼無可奈何又刁鑽地放縱
我如此沉默
因為我如此自由

還要找個天真的時刻 把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇
那樣不錯
那樣不錯

笑我吧
別竊竊私語
我覺得輕鬆

笑我吧
別竊竊私語
我覺得輕鬆

還要找個天真的時刻 把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇
那樣不錯
那樣不錯

Live. 300 секунд в баре

И всего лишь из-за этой не до конца допетой песни,
Зачем я так беспомощно и тайно волнуюсь?
Я так одинока, потому что так тронута.

Всего лишь одно из тех пылких и страстных мест,
Что даёт мне право на эту беспомощную и капризную вседозволенность?
Я так молчалива,
Потому что так свободна.

Хочу найти тот самый наивный миг и
Отбросить прочь всю эту отполированную до блеска работу,
Хочу забыться в радости, нести всякую околесицу, чушь и чепуху,
Вот так вот,
Вот так вот.

И всего лишь из-за этой не до конца допетой песни,
Зачем я так беспомощно и тайно волнуюсь?
Я так одинока, потому что так тронута.

Всего лишь одно из тех пылких и страстных мест,

Что даёт мне право на эту беспомощную и капризную вседозволенность?
Я так молчалива,
Потому что так свободна.

Хочу найти тот самый наивный миг и
Отбросить прочь всю эту отполированную до блеска работу,
Хочу забыться в радости, нести всякую околесицу, чушь и чепуху,
Вот так вот,
Вот так вот.

Смейся надо мной,
Не надо шептаться,
Мне легко.

Смейся надо мной,
Не надо шептаться,
Мне легко.

Хочу найти тот самый наивный миг и
Отбросить прочь всю эту отполированную до блеска работу,
Хочу забыться в радости, нести всякую околесицу, чушь и чепуху,
Вот так вот,
Вот так вот.