Stay-牡蠣之歌 - 張懸 traduction en allemand

Stay-牡蠣之歌

偶爾搖晃但他始終無法決定方向
傳說的土壤也或許只是沙
沙也罷。那岸邊, 仍是多麼神奇的地方
雖然我也會想...

但我也只想 想想

不安牠活在海水
而我安於鹹
歲月是你們之間
渴望牠們在季節裡面
我將看見飛魚與鳥的豔陽天

其實卸下所謂的防備也只剩沈默
(誰)都笑我 我若聽得見說不定就不會失落
我也愛移動
然而這是不可說 就像
我也歌頌 不過誰需要我這麼做

不安牠活在海水而我安於鹹
改變的我的裡面
沒誰毀滅誰 你若侵略、我就
等待飛魚與鳥的豔陽天

不安牠活在海水而我安於鹹
我想取代你的語言
我沒看見但是我感覺
世界, 像我一樣安靜激烈且深邃

(Stay, Don't you disturb nor to destroy)
(Stay. You do what I can't say)
Stay.
Stay.

Stay-Lied der Auster

Schwankt gelegentlich, doch es kann sich nie für eine Richtung entscheiden
Der sagenumwobene Boden ist vielleicht auch nur Sand
Sand, sei's drum. Jenes Ufer bleibt ein so wundersamer Ort
Obwohl ich auch daran denke...

Aber ich will auch nur nachdenken, nur nachdenken

Die Unruhe, sie lebt im Meerwasser
Und ich finde Ruhe im Salz
Die Jahre liegen zwischen euch
Das Verlangen, es liegt in den Jahreszeiten
Ich werde den Sonnentag der fliegenden Fische und Vögel sehen

Tatsächlich bleibt nur Schweigen, wenn man die sogenannte Verteidigung ablegt
(Wer) Alle lachen über mich. Könnte ich es hören, wäre ich vielleicht nicht so verloren
Ich liebe es auch, mich zu bewegen
Doch das ist unaussprechlich, genau wie
Ich singe auch Loblieder, doch wer braucht mich dafür?

Die Unruhe, sie lebt im Meerwasser, und ich finde Ruhe im Salz
Die Veränderung in meinem Inneren
Niemand zerstört irgendwen. Wenn du eindringst, werde ich...
Auf den Sonnentag der fliegenden Fische und Vögel warten

Die Unruhe, sie lebt im Meerwasser, und ich finde Ruhe im Salz
Ich möchte deine Sprache ersetzen
Ich habe es nicht gesehen, aber ich fühle es
Die Welt, wie ich, ist still, intensiv und tiefgründig

(Stay, Don't you disturb nor to destroy)
(Stay. You do what I can't say)
Stay.
Stay.