Paroles et traduction 張懸 - Stay-牡蠣之歌

Stay-牡蠣之歌

偶爾搖晃但他始終無法決定方向
傳說的土壤也或許只是沙
沙也罷。那岸邊, 仍是多麼神奇的地方
雖然我也會想...

但我也只想 想想

不安牠活在海水
而我安於鹹
歲月是你們之間
渴望牠們在季節裡面
我將看見飛魚與鳥的豔陽天

其實卸下所謂的防備也只剩沈默
(誰)都笑我 我若聽得見說不定就不會失落
我也愛移動
然而這是不可說 就像
我也歌頌 不過誰需要我這麼做

不安牠活在海水而我安於鹹
改變的我的裡面
沒誰毀滅誰 你若侵略、我就
等待飛魚與鳥的豔陽天

不安牠活在海水而我安於鹹
我想取代你的語言
我沒看見但是我感覺
世界, 像我一樣安靜激烈且深邃

(Stay, Don't you disturb nor to destroy)
(Stay. You do what I can't say)
Stay.
Stay.

Останься - Песня об устрице

Иногда он качается, но всё никак не может выбрать направление.
Легендарная почва, возможно, всего лишь песок.
Песок так песок. Но берег всё равно остаётся таким волшебным местом.
Хотя мне тоже иногда хочется...

Но я позволяю себе лишь думать об этом.

Беспокойство живёт в морской воде...
А я нахожу покой в её солёном вкусе.
Время течёт между вами.
Я желаю вам слиться воедино в этом течении.
Я увижу солнечный день, принадлежащий летучим рыбам и птицам.

На самом деле, сняв с себя так называемую броню, я остаюсь наедине с тишиной.
(Все) смеются надо мной. Если бы я слышала их смех, возможно, не чувствовала бы себя такой потерянной.
Я тоже люблю двигаться вперёд.
Но об этом нельзя говорить. Так же, как...
Я пою хвалу, хотя никому до этого нет дела.

Беспокойство живёт в морской воде, а я нахожу покой в её солёном вкусе.
Что-то меняется внутри меня.
Никто никого не уничтожает. Если ты будешь наступать, я буду...
Ждать солнечный день, принадлежащий летучим рыбам и птицам.

Беспокойство живёт в морской воде, а я нахожу покой в её солёном вкусе.
Я хочу заменить собой твои слова.
Я не вижу этого, но чувствую...
Мир, как и я, тихий, яростный и глубокий.

(Останься. Не тревожь и не разрушай.)
(Останься. Ты делаешь то, что я не могу произнести.)
Останься.
Останься.