Paroles et traduction 張懸 - 信任的樣子

信任的樣子

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有深入淺出的表達 別怕

大部分時間裡也只是誤會一場
誤會眉梢描著迷人的歉疚 但修剪很差
誤會給人們機會確定感想
想著 沒什麼事情不值得尷尬
不值得尷尬

也覺得這就是誠實罷
明白希望也許並不是都長得儀表堂堂
所以我不再忙著沮喪

手裡有打開門的鑰匙
但我得承認我只喜歡 在生命的房間開一扇窗
畢竟日子有來有往

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有迂迴的感傷 漂亮

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it

Looks Like Trust

That day I started thinking about what trust looks like
Trust wears heavy makeup on her face but has innocent eyes
Trust is actually a complex interpretation with many layers
If you have a simple way of expressing it, don't be afraid

Most of the time it's just a misunderstanding
Apology is painted on the brows of a misunderstanding, but it's poorly done
A misunderstanding gives people a chance to confirm their feelings
Thinking that there's nothing not worth being embarrassed about
Not worth being embarrassed about

I also think that's just being honest
It's clear that hope may not always be presentable
So I don't bother getting upset anymore

I have the key to open the door
But I have to admit that I only like to open a window in the room of life
After all, life has its comings and goings

That day I started thinking about what trust looks like
Trust wears heavy makeup on her face but has innocent eyes
Trust is actually a complex interpretation with many layers
If you still have sentimental detours, pretty

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it