兒歌 - 張懸 traduction en allemand

兒歌

還不確定你是否也喜歡氣球
路邊常常在發的那種
我和你約好 養隻黏人的小貓
和一隻大的 溫柔的狗狗

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆
願意感動孤單不忐忑

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

還不確定你是否也喜歡氣球
反正又還沒聽過你說過
我們都覺得 成功沒那麼嚴重
做自己反而比較心安理得

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆
願意感動就是種享受

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

明天我們好好的過

Kinderlied

Ich bin noch nicht sicher, ob du auch Luftballons magst
Die Sorte, die sie oft am Straßenrand verteilen
Ich habe dir versprochen, wir holen uns ein anhängliches Kätzchen
Und einen großen, sanften Hund

Wenn es weh tut, ruf einfach „Aua“
Wirklich, wenn du es aussprichst, ist es nicht mehr so schlimm
Nicht an Freiheit zu denken, ist stattdessen entspannter
Bereit, berührt zu sein, einsam, aber nicht beklommen

Das Leben, das Leben
Es wird fröhlich sein und auch einsam
Das Leben, das Leben
Morgen werden wir es gut haben

Ich bin noch nicht sicher, ob du auch Luftballons magst
Jedenfalls habe ich dich noch nicht davon sprechen hören
Wir beide finden, Erfolg ist nicht so wichtig
Sich selbst treu zu sein, gibt stattdessen mehr Seelenfrieden

Wenn es weh tut, ruf einfach „Aua“
Wirklich, wenn du es aussprichst, ist es nicht mehr so schlimm
Nicht an Freiheit zu denken, ist stattdessen entspannter
Bereit, berührt zu sein, ist eine Art Genuss

Das Leben, das Leben
Es wird fröhlich sein und auch einsam
Das Leben, das Leben
Morgen werden wir es gut haben

Das Leben, das Leben
Es wird fröhlich sein und auch einsam
Das Leben, das Leben
Morgen werden wir es gut haben

Morgen werden wir es gut haben