Paroles et traduction 張懸 - 兒歌

兒歌

還不確定你是否也喜歡氣球
路邊常常在發的那種
我和你約好 養隻黏人的小貓
和一隻大的 溫柔的狗狗

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆
願意感動孤單不忐忑

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

還不確定你是否也喜歡氣球
反正又還沒聽過你說過
我們都覺得 成功沒那麼嚴重
做自己反而比較心安理得

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆
願意感動就是種享受

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

生活 生活
會快樂也會寂寞
生活 生活
明天我們好好的過

明天我們好好的過

Детская песенка

Еще не знаю, нравятся ли тебе шарики,
Которые часто раздают на улице.
Мы с тобой договорились завести ласкового котенка
И большого, доброго пса.

Если больно – просто скажи «больно».
Правда, если сказать вслух, то станет легче.
Не думай о свободе, и станет легче.
Готовность чувствовать – это не волнение.

Жизнь есть жизнь –
В ней будет радость и одиночество.
Жизнь есть жизнь –
Завтра мы будем жить хорошо.

Еще не знаю, нравятся ли тебе шарики –
Ведь я еще не слышала, чтобы ты говорил об этом.
Мы оба считаем, что успех – это не главное.
Быть собой – вот что приносит спокойствие.

Если больно – просто скажи «больно».
Правда, если сказать вслух, то станет легче.
Не думай о свободе, и станет легче.
Готовность чувствовать – это удовольствие.

Жизнь есть жизнь –
В ней будет радость и одиночество.
Жизнь есть жизнь –
Завтра мы будем жить хорошо.

Жизнь есть жизнь –
В ней будет радость и одиночество.
Жизнь есть жизнь –
Завтра мы будем жить хорошо.

Завтра мы будем жить хорошо.