兩者 - Significant Others - 張懸 traduction en allemand

兩者 - Significant Others

她在黃昏送著 這一片濃情雲朵
我在夜裡哼著 歌功頌德
她在陰天等著 這一片閃電天空
我在雨裡抹著 化不開的口紅
你牽著是我的和她的手
你揪著是我的和她的痛
這兩者你應該要怎麼做
沉沒前清醒的愛人 在擁有愛的世紀裡悲傷
親吻後沉睡的愛人 享受的孤單夢一樣落下
熱烈又慚愧 分不清左右

她在冰箱放著 這一片傷心蘋果
我在房裡扮著 歌唱玩偶
她在門口擱著 這一片誘惑包裹
我在心裡算著 威脅人的藉口
你摟著是我的和她的頭
你發著是我的和她的瘋
這兩者你應該要怎麼哄

沉沒前清醒的愛人 在擁有愛的世紀裡悲傷
親吻後沉睡的愛人 享受的孤單夢一樣落下
沉沒前清醒的愛人 在擁有愛的世紀裡悲傷
熱烈又慚愧 分不清左右

別忘了
別忘了
別忘了 我的臉

沉沒前清醒的愛人 在擁有愛的世紀裡悲傷
親吻後沉睡的愛人 享受的孤單夢一樣落下
沉沒前清醒的愛人 在擁有愛的世紀裡悲傷
熱烈又慚愧 分不清左右
別忘了 我的臉
別忘了 我的臉

Beide - Significant Others

Sie schickt im Abendrot diese dichte Wolke der Zuneigung
Ich summe in der Nacht Loblieder
Sie wartet an einem trüben Tag auf diesen Blitzhimmel
Ich verschmiere im Regen Lippenstift, der sich nicht auflöst
Du hältst meine und ihre Hand
Du umklammerst meinen und ihren Schmerz
Was sollst du mit diesen beiden tun?
Die Liebende, klar vor dem Untergang, ist traurig im Zeitalter der Liebe
Die Liebende, schlafend nach dem Kuss, genossene Einsamkeit fällt wie ein Traum herab
Leidenschaftlich und beschämt, kann links von rechts nicht unterscheiden

Sie legt in den Kühlschrank diesen traurigen Apfel
Ich spiele im Zimmer die singende Puppe
Sie legt an die Tür dieses verführerische Paket
Ich berechne im Herzen bedrohliche Ausreden
Du umarmst meinen und ihren Kopf
Du entfachst meinen und ihren Wahnsinn
Wie sollst du diese beiden besänftigen?

Die Liebende, klar vor dem Untergang, ist traurig im Zeitalter der Liebe
Die Liebende, schlafend nach dem Kuss, genossene Einsamkeit fällt wie ein Traum herab
Die Liebende, klar vor dem Untergang, ist traurig im Zeitalter der Liebe
Leidenschaftlich und beschämt, kann links von rechts nicht unterscheiden

Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss mein Gesicht nicht

Die Liebende, klar vor dem Untergang, ist traurig im Zeitalter der Liebe
Die Liebende, schlafend nach dem Kuss, genossene Einsamkeit fällt wie ein Traum herab
Die Liebende, klar vor dem Untergang, ist traurig im Zeitalter der Liebe
Leidenschaftlich und beschämt, kann links von rechts nicht unterscheiden
Vergiss mein Gesicht nicht
Vergiss mein Gesicht nicht