Paroles et traduction 張懸 - 危險的，是 - Threat

危險的，是 - Threat

活到現在 放眼望去日子已是多麼地安全
可我為什麼覺得那麼地 那麼地危險
危險的 在狠狠地咬我但不露臉

危險的 是
我冷漠的心啊
你汗濕的手

危險的是我
冷漠的心啊
你汗濕的手

他沒停下腳步就走過的街
爬上身的如果不是恐懼
危險的是？

不喜歡的人賺到的錢
遊戲無法讓人破解或厭倦
他哀傷鮮豔的遺言 不斷襲擊世界的黃綠紅黑
推擠中 人們開始說
活著瘋癲的 得去死了才美 才美

我有一種疲憊在不會被消滅的事物裡面
贈品 宗教 空氣中有毒的煙
道德 傳言 性 和超級企業
幻覺和對幻覺的迷戀
有時替代我說明一切
有時尖聲囂叫要不讓我睡

人定勝天的暴力
讓所有勝利不如一點委屈
委屈 不如無情
無情 不如成全它本可能造的悲劇
但你說 勝利就是勝利
危險的是？

活到現在 放眼望去日子已是多麼地安全
可我為什麼覺得那麼的 那麼的危險
危險的 在狠狠地咬我但不露臉

危險的是
我冷漠的心啊
你汗濕的手
他只在失去時才流淚

我愛人臉上閃過 寂寞的一瞬間

Dangerous

Living until now, looking around, the days are so secure
But why do I feel so, so insecure?
The danger is fiercely biting me, but not showing its face

The danger is
My indifferent heart
Your sweaty hands

The danger is
My indifferent heart
Your sweaty hands

The streets he walked through without stopping
If it's not fear that creeps up on me
What is the danger?

The money earned by people I dislike
Games that can't be solved or bored
His sad, vibrant last words that relentlessly attack the world's yellow, green, red, and black
People start to say in the hustle
The living and crazy must die to be beautiful, to be beautiful

There's a weariness in me that won't be destroyed
Free gifts, religion, toxic fumes in the air
Morals, rumors, sex, and super corporations
Illusions and fascination with illusions
Sometimes they explain everything for me
Sometimes they scream and won't let me sleep

The violence of man conquering nature
Makes all victories lesser than a little grievance
A grievance is lesser than ruthlessness
Ruthlessness is lesser than fulfilling the tragedy that it could have caused
But you say victory is victory
What is the danger?

Living until now, looking around, the days are so secure
But why do I feel so, so insecure?
The danger is fiercely biting me, but not showing its face

The danger is
My indifferent heart
Your sweaty hands
He only cries when he loses

I love the moment when loneliness flashes across my lover's face