喜歡 - 張懸 traduction en allemand

喜歡

片段中 有些散落
有些深刻的錯
還不懂 這一秒鐘
怎麼舉動 怎麼好好地和誰牽手

那寂寞 有些許不同
我挑著留下沒說
那生活 還過分激動 沒什麼我已經以為能夠把握

而我
不再覺得失去是捨不得 有時候只願意聽你唱完一首歌
在所有人事已非的景色裡
我最喜歡你

片段中 有些散落
有些深刻的錯
就快懂 這一秒鐘
怎麼舉動 怎麼好好和你過

那寂寞 有些許不同
我挑著留下沒說
那生活 還過分激動
沒什麼我已經以為能夠把握

你知道 你曾經讓人被愛並且經過
畢竟是有著怯怯 但能給的沉默
在所有不被想起的快樂裡
我最喜歡你

而我不再覺得失去是捨不得
有時候只願意聽你唱完一首歌
在所有人事已非的景色裡
我最喜歡你

而我不再覺得
而我不再覺得
而我不再覺得

Ich mag dich

In Fragmenten, manches verstreut,
manch tiefer Fehler.
Verstehe noch nicht, in dieser Sekunde,
wie handeln, wie gut jemandes Hand halten.

Jene Einsamkeit ist etwas anders,
ich wähle, es ungesagt zu lassen.
Jenes Leben ist noch zu aufgewühlt, macht nichts, ich dachte schon, ich hätte es im Griff.

Und ich,
finde nicht mehr, dass Verlieren unerträglich ist. Manchmal will ich nur hören, wie du ein Lied zu Ende singst.
In der Kulisse, wo alles nicht mehr ist, wie es war,
mag ich dich am liebsten.

In Fragmenten, manches verstreut,
manch tiefer Fehler.
Verstehe bald, in dieser Sekunde,
wie handeln, wie gut mit dir leben.

Jene Einsamkeit ist etwas anders,
ich wähle, es ungesagt zu lassen.
Jenes Leben ist noch zu aufgewühlt,
macht nichts, ich dachte schon, ich hätte es im Griff.

Du weißt, du hast einst zugelassen, geliebt zu werden, und es durchlebt.
Immerhin gab es Schüchternheit, doch ein Schweigen, das man geben konnte.
In aller Freude, an die man sich nicht erinnert,
mag ich dich am liebsten.

Und ich finde nicht mehr, dass Verlieren unerträglich ist.
Manchmal will ich nur hören, wie du ein Lied zu Ende singst.
In der Kulisse, wo alles nicht mehr ist, wie es war,
mag ich dich am liebsten.

Und ich finde nicht mehr.
Und ich finde nicht mehr.
Und ich finde nicht mehr.