Paroles et traduction 張懸 - 就在

就在

就在這些都十分難看的同時
他彈起了好聽的旋律
於是所有刹那，現下的氣氛就
成了爆落散開來的諷刺
我的確厭惡任何一種方式
用快樂溫馨把事兒搞的模模糊糊
卻又僵直
讓那玩意兒没人敢去掩飾
就在我們都覺得這是那是的同時
他說出了一個我願意犧牲的字
然後我摸著自己不溫柔的脖子
這一切完全不真實

我的確厭惡任何一種方式
用快樂溫馨把事兒搞的模模糊糊
卻又僵直
讓那玩意兒没人敢去掩飾
就在我們都覺得這是那是的同時
他說出了一個我願意犧牲的字
然後我摸着自己不溫柔的脖子
這一切完全不真實
就在這前前後後將有它自個兒的樣子
他掏出了生活又像是能被解釋
我還想掂掂額頭看看能否笑出點刺
也只是嚼着，嚼着，没有多大意思

就在這些都十分難看的同時
他彈起了好聽的旋律

於是所有刹那，現下的氣氛就
成了爆落散開来的諷刺

就在這前前後後將有它自個兒的樣子
他掏出了生活又像是能被解釋
我還想掂掂額頭看看能否笑出點刺
也只是嚼着，嚼着，没有多大意思
就在我們都十分難看的同時
他彈起了好聽的旋律
於是所有刹那，現下的氣氛就
成了爆落散開来的諷刺

Just There

Just when these are all very ugly
He played a beautiful melody
So all the moments, the current atmosphere
It was full of irony
I really hate any kind of way
Using happiness and warmth to make things vague
Yet stiff
Let that thing no one dare to hide
Just when we all felt this was that
He said a word I was willing to sacrifice for
Then I touched my ungentle neck
All this is completely unreal

I really hate any kind of way
Using happiness and warmth to make things vague
Yet stiff
Let that thing no one dare to hide
Just when we all felt this was that
He said a word I was willing to sacrifice for
Then I touched my ungentle neck
All this is completely unreal
Just before and after this will have its own appearance
He pulled out life and it seemed to be explainable
I still want to weigh my forehead to see if I can laugh out some thorns
But I just chewed and chewed, there's not much meaning

Just when these are all very ugly
He played a beautiful melody

So all the moments, the current atmosphere
It was full of irony

Just before and after this will have its own appearance
He pulled out life and it seemed to be explainable
I still want to weigh my forehead to see if I can laugh out some thorns
But I just chewed and chewed, there's not much meaning
Just when we are all very ugly
He played a beautiful melody
So all the moments, the current atmosphere
It was full of irony