Paroles et traduction 張懸 - 模樣

模樣

你聽見了我嗎 你聽見了我吧
你懂不懂 你懂不懂

你聽見了我吧 你聽見了我嗎
記著我笨拙的說話

你看見了我嗎 你看見了我吧
你怕不怕 你怕不怕

你看見了我吧 你看見了我嗎
記著我笨拙的說話

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的床
我一直明白要和你走一段

你經過了我嗎
就改變了我罷
這樣的天可以是何等大

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的窗
我一直明白要和你走一段

我的模樣有你手的冰涼
我的眼光流轉著風光
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的感想是你的帆
我一直明白要和你走一段

你經過了我阿
就帶我走了罷
你懂不懂 你懂不懂

Твой облик

Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?
Понимаешь ли ты, понимаешь ли ты?

Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?
Запомни мои неловкие слова.

Ты видишь меня? Ты видишь меня?
Боишься ли ты, боишься ли ты?

Ты видишь меня? Ты видишь меня?
Запомни мои неловкие слова.

В моем облике - твое одиночество,
В моем взгляде - твое направление.
Если все будет естественно, то не будет сожалений.

В моем облике - твои взгляды,
Мои мысли - твоя постель.
Я всегда знала, что нам суждено пройти часть пути вместе.

Ты прошел мимо меня,
И все изменилось.
Насколько же великим может быть этот день.

В моем облике - твое одиночество,
В моем взгляде - твое направление.
Если все будет естественно, то не будет сожалений.

В моем облике - твои взгляды,
Мои мысли - твое окно.
Я всегда знала, что нам суждено пройти часть пути вместе.

В моем облике - холод твоей руки,
Мой взгляд блуждает по пейзажам.
Если все будет естественно, то не будет сожалений.

В моем облике - твои взгляды,
Мои чувства - твой парус.
Я всегда знала, что нам суждено пройти часть пути вместе.

Ты прошел сквозь меня,
Просто забери меня с собой.
Понимаешь ли ты, понимаешь ли ты?