Paroles et traduction 張敬軒 feat. 孫耀威 - 愛的故事上集 - Live

愛的故事上集 - Live

星的光點點撒與雨夜
人人開開心心說說故事
偏偏今宵所想講不太易
遲疑的望你想說又復遲疑

秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小伙子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻與窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒

今宵的小伙子傾吐憾事
誰人癡癡的要在聽故事

偏偏癡心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒

L'histoire d'amour, première partie - Live

Les lumières des étoiles scintillent dans la nuit pluvieuse
Tout le monde est heureux de partager ses histoires
Mais ce soir, ce que j'ai à te dire est difficile à exprimer
Je te regarde avec hésitation, je veux te parler mais j'hésite encore

Un soir où le vent d'automne s'est levé
Il y a une histoire qui reste près de ta fenêtre
Un jeune homme solitaire, sans se soucier de la solitude
Se promène sous les arbres jusqu'à ce que la lune apparaisse dans le ciel
Le vent d'hiver a emporté combien de nuits de lune ?
Pourquoi ne me regardes-tu pas par la fenêtre ?
Les mots d'amour que j'ai gravés sur le cadre de ta fenêtre
N'ont servi à rien, comme un rêve qui se dissipe

Ce soir, le jeune homme révèle son regret
Qui est assez fou pour vouloir entendre cette histoire ?

Ce jeune homme fou n'est conscient que de la première partie
Il prie pour que la deuxième partie soit un beau rêve