Paroles et traduction 張文綺 - 傻女孩 (國)

傻女孩 (國)

我是一個總是被笑傻的女孩 有人看我可愛有人說我作怪
我知道我無法滿足所有期待 但這是我能夠展現的姿態
哈 就讓你笑 我很自在 至少能夠驕傲展現我的直率
抱歉我無法正中你的下懷 因為我正要開始我的精彩

HEY HEY 我要為愛而戰 OH OH 所以理所當然
HEY HEY 我沒自命不凡 OH OH 這是我的燦爛

我就是傻女孩 我我就是傻女孩
我就是傻女孩 但我活得自在
我就是傻女孩 我我就是傻女孩
我就是傻女孩 但我活得自在

SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO
SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO

我沒有開口閉口說你宅 你也不用動不動就嫌我呆
有時候大智若愚這句話 請你把他牢牢記住放在你的腦海
YA 不要見怪不怪 我也是爸爸也是媽媽珍貴的愛
別把天生我材當作沒用的廢柴
才來一天到晚愁眉苦臉自怨自艾

*現在開始就請大家注意 我不是你們口中所說的那種傻
有時候我表現的傻里傻氣 但是我還是擁有自己的志氣

Глупая девчонка (на мандаринском)

Я та самая девчонка, над которой все смеются, кто-то считает меня милой, а кто-то говорит, что я странная.
Знаю, что не могу оправдать все твои ожидания, но это то, как я могу себя проявить.
Ха, смейся сколько хочешь, мне комфортно, по крайней мере, я могу с гордостью демонстрировать свою прямоту.
Извини, что не могу попасть прямо в твои объятия, потому что я собираюсь начать свой собственный путь к счастью.

Эй, эй, я буду бороться за любовь, о, о, это само собой разумеется.
Эй, эй, я не воображаю себя лучше других, о, о, это моё сияние.

Я просто глупая девчонка, да, я просто глупая девчонка,
Я просто глупая девчонка, но я живу свободно.
Я просто глупая девчонка, да, я просто глупая девчонка,
Я просто глупая девчонка, но я живу свободно.

Встряхнись, встряхнись, эй!
Встряхнись, встряхнись, хо!
Встряхнись, встряхнись, эй!
Встряхнись, встряхнись, хо!

Я не говорю о тебе всякие гадости, и тебе не нужно вечно называть меня глупой.
Иногда нужно помнить, что за кажущейся простотой скрывается большой ум, пожалуйста, хорошенько запомни эту фразу и держи её в своей голове.
Да, не удивляйся, я тоже чья-то драгоценная доченька, которую любят мама и папа.
Не принимай мой природный талант за бесполезный хлам.
Хватит целыми днями хмуриться и жалеть себя.

* А теперь прошу всех обратить внимание, я не такая глупая, как вы обо мне думаете.
Иногда я веду себя глупо, но у меня всё ещё есть собственные амбиции.