Paroles et traduction 張旭 - 我很好

我很好

不知道什麼是最後那根稻草
不需要憐憫的外套
是否有種痛像把刀
回憶是悲傷沙雕
被風吹散掉就散掉
不害怕下一步是否會更難熬
但絕不會向誰乞討
我相信會有一道光
指引我走出低潮
明天會更難預料 但我的路我不逃
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟 別擔心 我很好
如果這種感覺常伴每分每秒
我依然從容和微笑
若命運他不肯協調
留下沉重的注腳
我知足我很快樂 我善良卻不求饒
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟
別擔心 我很好
我相信鐵樹也能花開葉茂
沒經歷風雨哪來成熟味道
跌倒站起奔跑 對著遼闊天空宣告
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟
別擔心 我很好
我很好
我很好

I'm Doing Fine

Unsure what was the final straw,
No need for a pitying coat.
Is there a pain like a knife's blow,
Memories like a sad sand sculpture,
Scattered by the wind, let it go.
Not afraid if the next step is harder to bear,
But I'll never beg anyone.
I believe there will be a light,
Guiding me out of the low tide.
Tomorrow is unpredictable, but I won't run from my path,
From now on, wherever I go, I'll live with pride.
Time will be the antidote to heal all wounds,
Even if the world turns upside down, I still believe in beauty.
I don't think I'll mind, it's not important, it's not that bad yet, don't worry, I'm doing fine.
If this feeling lingers every minute, every second,
I will still remain calm and smile.
If fate refuses to cooperate,
Leaving a heavy footnote,
I am content, I am happy, I am kind but I don't beg for mercy.
From now on, wherever I go, I'll live with pride.
Time will be the antidote to heal all wounds,
Even if the world turns upside down, I still believe in beauty.
I don't think I'll mind, it's not important, it's not that bad yet,
Don't worry, I'm doing fine.
I believe even iron trees can bloom and flourish,
Without experiencing wind and rain, how can there be a taste of maturity?
Fall down, stand up, run, declare to the vast sky,
From now on, wherever I go, I'll live with pride.
Time will be the antidote to heal all wounds,
Even if the world turns upside down, I still believe in beauty.
I don't think I'll mind, it's not important, it's not that bad yet,
Don't worry, I'm doing fine.
I'm doing fine.
I'm doing fine.