Paroles et traduction 張智成 - 是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我

結束忙碌的一天 換回熟悉的寂寞
懶懶的躺在沙發上 像母親溫暖臂彎
轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

Is it on nights like this that you think of me like this?

After a busy day, I come home to my familiar loneliness.
I lie lazily on the sofa, like in my mother's warm embrace.
I turn to yesterday's channel, letting the sound drive away the silence.
Always the same plot, the same dialogue, the same emptiness.

Is it on nights like this that you think of me like this?
Nights like these are perfect for talking on the phone,
Just a few cautious greetings between us, tying our two ends together with guesswork.
It's on nights like this that I think of you.

I turn to yesterday's channel, letting the sound drive away the silence.
Always the same plot, the same dialogue, the same emptiness.

Is it on nights like this that you think of me like this?
Nights like these are perfect for talking on the phone.
Yes, just a few cautious greetings between us, but now we hold hands, our future secured.
It's days like these that need changing.

Is it on nights like this that you think of me like this?
Nights like these are perfect for talking on the phone,
Just a few cautious greetings between us, tying our two ends together with guesswork.
It's on nights like this that I think of you.

Is it on nights like this that you think of me like this?
Nights like these are perfect for talking on the phone.
Yes, just a few cautious greetings between us, but now we hold hands, our future secured.
It's days like these that need changing.