Paroles et traduction Z Chen - 相逢恨早

相逢恨早

時間還剩多少 愛情度日如秒
你的姿態很高 年輕而驕傲
我不適合吵鬧 應該面面俱到
一隻眼關心 一隻眼瞎掉

愛你捱過千刀 每一刀都重要
對你來說卻還好 不想要就拉倒
我不願再飄搖 你朽木不可雕
距離美得糟糕

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

別人都不看好 溫柔說成輕佻
陷入流言的圈套 眼神都在嘲笑
我當愛是福報 你當愛是乞討
無所謂跟誰要

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

我想 我只是相逢恨早

Meeting You Too Early

Time left, how much remains? Love, with each day like a ticking second
You stand so tall, youthful and proud
A noisy life is not for me, I should be considerate in all directions possible
One eye cares, the other is blinded

Love, I have endured thousands of cuts, each one significant
But to you, it is nothing, unwanted and discarded
I refuse to drift any longer, you are a rotten tree, impossible to carve
The distance is beautifully cruel

Love, can't we have met any earlier
I, truly not afraid to wait until the flowers have all withered
Can't you have realized your needs a second sooner
My years have passed quietly, while you are just starting to shine

Love, can't we stay together until our hair turns white
Yet, why is it so easily disturbed
If you could have entered my embrace a second later
I think our love could have been even stronger

No one believes in us, they call my tenderness frivolous
Trapped in the cycle of gossip, their eyes mocking
I believed love to be a blessing, while you saw it as begging
It matters not who I ask for it

Love, can't we have met any earlier
I, truly not afraid to wait until the flowers have all withered
Can't you have realized your needs a second sooner
My years have passed quietly, while you are just starting to shine

Love, can't we stay together until our hair turns white
Yet, why is it so easily disturbed
If you could have entered my embrace a second later
I think our love could have been even stronger

Love, can't we stay together until our hair turns white
Yet, why is it so easily disturbed
If you could have entered my embrace a second later
I think our love could have been even stronger

I think I have simply met you too early