Paroles et traduction Z Chen - 相逢恨早

相逢恨早

時間還剩多少 愛情度日如秒
你的姿態很高 年輕而驕傲
我不適合吵鬧 應該面面俱到
一隻眼關心 一隻眼瞎掉

愛你捱過千刀 每一刀都重要
對你來說卻還好 不想要就拉倒
我不願再飄搖 你朽木不可雕
距離美得糟糕

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

別人都不看好 溫柔說成輕佻
陷入流言的圈套 眼神都在嘲笑
我當愛是福報 你當愛是乞討
無所謂跟誰要

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

我想 我只是相逢恨早

Встреча, полная сожалений

Сколько времени осталось? Любовь длится секунды.
Ты высокомерна, молода и горда.
Я не люблю ссориться, должен быть внимательным.
Одним глазом забочусь, другим — не вижу.

Любя тебя, я прошёл через тысячу мучений, каждое из которых важно.
А тебе всё равно, не хочешь — брось.
Я не хочу больше скитаться, ты — гнилое дерево, которое нельзя вырезать.
Расстояние ужасно прекрасно.

Любовь, можно ли не сожалеть о ранней встрече?
Мне правда не страшно ждать, пока все цветы завянут.
Неужели ты не могла на секунду раньше понять, что тебе нужно?
Мои годы тихо уходят, а ты только начинаешь блистать.

Любовь, можно ли дожить до седых волос вместе?
Но почему так легко всё разрушается?
Если бы ты на секунду позже вошла в мои объятия,
Думаю, любовь была бы надёжнее.

Другие не верят, нежность называют легкомыслием.
Попадаю в ловушку слухов, все взгляды насмехаются.
Я считаю любовь благословением, ты — попрошайничеством.
Всё равно, у кого просить.

Любовь, можно ли не сожалеть о ранней встрече?
Мне правда не страшно ждать, пока все цветы завянут.
Неужели ты не могла на секунду раньше понять, что тебе нужно?
Мои годы тихо уходят, а ты только начинаешь блистать.

Любовь, можно ли дожить до седых волос вместе?
Но почему так легко всё разрушается?
Если бы ты на секунду позже вошла в мои объятия,
Думаю, любовь была бы надёжнее.

Любовь, можно ли дожить до седых волос вместе?
Но почему так легко всё разрушается?
Если бы ты на секунду позже вошла в мои объятия,
Думаю, любовь была бы надёжнее.

Думаю, я просто встретил тебя слишком рано.