Paroles et traduction 張智成 - 葉子

葉子

張智成

葉子

葉子 是不會飛翔的翅膀 翅膀 是落在天上的葉子
天堂 原來應該不是妄想
只是我早已經遺忘 當初怎麼開始飛翔

孤單 是一個人的狂歡 狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴

我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你

葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子

Листья

Чжан Чжичэн

Листья

Листья, они ведь не умеют летать, как крылья. Крылья - это словно листья, упавшие с небес.
И, кажется, рай вовсе не выдумка.
Только я совсем забыл, как когда-то сам летал.

Одиночество - это карнавал одного человека. А карнавал - это одиночество множества.
Любовь же изначально подразумевает, что мы будем вместе.
Но я постепенно забыл, как это - быть с кем-то рядом.

Я один ем, путешествую, брожу без цели, останавливаясь то тут, то там.
Один читаю, пишу письма, беседую сам с собой.
Только вот куда улетают мои мысли - даже я не разберу.
Кажется, дело не только в том, что я потерял тебя.

Листья, они ведь не умеют летать, как крылья.
Крылья - это словно листья, упавшие с небес.