Paroles et traduction 張智成 - 預言

預言

姑娘轻轻挽起长长的发辫
读着情郎捎来的诗篇
遥望杨柳垂挂夕阳湖边
仿佛幸福已近在眼前
月台西窗许下含蓄的誓言
三生三世还要来重圆
月老在多年前缠了红线
盟约早已订在那一年
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
月台西窗许下含蓄的誓言
三生三世还要来重圆
月老在多年前缠了红线
盟约早已订在那一年
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
雪花下我想念姑娘杏红的脸颊
梨涡浅笑不说话
不说话沉鱼落雁的刹那
繁星下五言七言述说爱情的伟大
花前月下谈婚嫁谈婚嫁
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验

Prophecy

The girl gently lifts her long, flowing hair
Reading the love poem her sweetheart had sent
Looking out at the willow branches hanging over the lake at sunset
As if happiness were already within reach
A modest promise was made by the western window on the railway platform
To meet again in the next life and the life after
Many years ago, the old man had tied a red string
The covenant had already been made, in that year
Prophecies from the past may seem far away
Join hands and make the future come true
My beloved, with your keen eyes
I could gaze at you for seven lifetimes and not grow tired
Please, don't change
Even if I ascend to the heavens in broad daylight
Any time we meet
We will remain together for ten thousand eternities
True love can make all prophecies come true
Prophecies can make all true love stand the test of time
A modest promise was made by the western window on the railway platform
To meet again in the next life and the life after
Many years ago, the old man had tied a red string
The covenant had already been made, in that year
Prophecies from the past may seem far away
Join hands and make the future come true
My beloved, with your keen eyes
I could gaze at you for seven lifetimes and not grow tired
Please, don't change
Even if I ascend to the heavens in broad daylight
Any time we meet
We will remain together for ten thousand eternities
True love can make all prophecies come true
Prophecies can make all true love stand the test of time
Under the snow, I miss the girl's rosy cheeks
Her faint dimples as she says nothing
Silence, the moment that launched a thousand ships
Under the stars, sweet nothings and sonnets professing our eternal love
Courting and marriage under the moon and the flowers
Prophecies from the past may seem far away
Join hands and make the future come true
My beloved, with your keen eyes
I could gaze at you for seven lifetimes and not grow tired
Please, don't change
Even if I ascend to the heavens in broad daylight
Any time we meet
We will remain together for ten thousand eternities
True love can make all prophecies come true
Prophecies can make all true love stand the test of time
True love can make all prophecies come true
Prophecies can make all true love stand the test of time