Paroles et traduction 張智霖 feat. 許秋怡 - 現代愛情故事
现代爱情故事
Современная
история
любви
女:别离没有对错
要走也解释不多
Женщина:не
оставляй
ничего
правильного
или
неправильного,
не
нужно
много
объяснять
现代说永远
已经很傻
Современные
говорят,
что
это
всегда
глупо.
随着那一宵去
火花以消逝
С
этой
ночью
искры
исчезают.
不可能付出一生
那么多
Невозможно
заплатить
столько
за
всю
жизнь.
男:情尽时就要放过
我怎会想穿心窝
Мужчина:
как
я
хочу
носить
сердечное
гнездо,
когда
я
делаю
все
возможное,
чтобы
отпустить
若是厌倦了
再不蹉跎
Если
вы
устали,
не
беспокойтесь.
如共你分开
应有机会在爱一个
В
общем,
вы
разлучены
должны
иметь
возможность
влюбиться
в
одного
不可能付出一生
空虚过
Невозможно
отдать
всю
жизнь
пустоту.
合:你我情如路半经过
Хо:
ты
мне
нравишься,
как
дорога
наполовину
проходит
深知道再爱痛苦必多
Знает,
что
любовь
к
боли
больше.
愿你可轻轻松松放低我
Я
хочу,
чтобы
ты
легонько
опустил
меня.
剩了些开心的追忆送走我
Некоторые
счастливые
воспоминания
отправили
меня.
皆因了解之后认清楚
Все
причины,
чтобы
понять,
а
затем
понять.
离别时笑笑
明辰剩我一个
Улыбнувшись
на
прощание,
мин
Чэнь
оставил
меня
в
покое.
潇洒里也会
记起当初
Шик
тоже
вспомнит,
что
было.
女:若你的心中孤单再找我
Женщина:если
твое
сердце
одиноко,
ищи
меня
снова
男:若你的心窝中空虚再找我
Мужчина:
если
ваше
сердце
пусто,
найдите
меня
снова
合:不必痛苦当忆起我
Хоп:
не
нужно
страдать,
когда
вспоминаю
меня
女:别离没有对错
要走也解释不多
Женщина:не
оставляй
ничего
правильного
или
неправильного,
не
нужно
много
объяснять
现代说永远
已经很傻
Современные
говорят,
что
это
всегда
глупо.
随着那一宵去
火花以消逝
С
этой
ночью
искры
исчезают.
不可能付出一生
那么多
Невозможно
заплатить
столько
за
всю
жизнь.
男:情尽时就要放过
我怎会想穿心窝
Мужчина:
как
я
хочу
носить
сердечное
гнездо,
когда
я
делаю
все
возможное,
чтобы
отпустить
若是厌倦了
再不蹉跎
Если
вы
устали,
не
беспокойтесь.
如共你分开
应有机会在爱一个
В
общем,
вы
разлучены
должны
иметь
возможность
влюбиться
в
одного
不可能付出一生
空虚过
Невозможно
отдать
всю
жизнь
пустоту.
合:你我情如路半经过
Хо:
ты
мне
нравишься,
как
дорога
наполовину
проходит
深知道再爱痛苦必多
Знает,
что
любовь
к
боли
больше.
愿你可轻轻松松放低我
Я
хочу,
чтобы
ты
легонько
опустил
меня.
剩了些开心的追忆送走我
Некоторые
счастливые
воспоминания
отправили
меня.
皆因了解之后认清楚
Все
причины,
чтобы
понять,
а
затем
понять.
离别时笑笑
明辰剩我一个
Улыбнувшись
на
прощание,
мин
Чэнь
оставил
меня
в
покое.
潇洒里也会
记起当初
Шик
тоже
вспомнит,
что
было.
女:若你的心中孤单再找我
Женщина:если
твое
сердце
одиноко,
ищи
меня
снова
男:若你的心窝中空虚再找我
Мужчина:
если
ваше
сердце
пусто,
найдите
меня
снова
合:不必痛苦当忆起我
Хоп:
не
нужно
страдать,
когда
вспоминаю
меня
合:你我情如路半经过
Хо:
ты
мне
нравишься,
как
дорога
наполовину
проходит
深知道再爱痛苦必多
Знает,
что
любовь
к
боли
больше.
愿你可轻轻松松放低我
Я
хочу,
чтобы
ты
легонько
опустил
меня.
剩了些开心的追忆送走我
Некоторые
счастливые
воспоминания
отправили
меня.
皆因了解之后认清楚
Все
причины,
чтобы
понять,
а
затем
понять.
离别时笑笑
明辰剩我一个
Улыбнувшись
на
прощание,
мин
Чэнь
оставил
меня
в
покое.
潇洒里也会
记起当初
Шик
тоже
вспомнит,
что
было.
女:若你的心中孤单再找我
Женщина:если
твое
сердце
одиноко,
ищи
меня
снова
男:若你的心窝中空虚再找我
Мужчина:
если
ваше
сердце
пусто,
найдите
меня
снова
合:不必痛苦当忆起我
Хоп:
не
нужно
страдать,
когда
вспоминаю
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 陳樂融, 李子恆
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.