Paroles et traduction 張杰 - 1 石头在歌唱 维维版

1 石头在歌唱 维维版

My Sunshine

我们还没好好翻一翻那错过的几年
那些迷惘路口有你陪我流泪的夏天
阳光刺眼有心跳的交响乐
想靠近一点再看清一点昨天
我们曾经尝试不顾一切肤浅的快乐
才会一不小心的让成长偷走了什么
时光过客还来不及去迎合
胸口的微热总是恨不得把你守护着
You are my pretty sunshine
没你的世界好好坏坏只是无味空白
答应我哪天走失了人海
一定站在最显眼路牌
等着我 一定会来
You are the pretty sunshine of my life
等着我不要再离开

怕是青春还没开始就已划上了句点
怕是我们还没熟络就已生疏的寒暄
往事浮现没完的故事绵绵
时间还在变我们还在变但请你相信
You are my pretty sunshine
没你的世界好好坏坏只是无味空白
答应我哪天走失了人海
一定站在最显眼路牌
等着我 一定会来

You are my pretty sunshine
没你的世界好好坏坏只是无味空白
答应我哪天走失了人海
一定站在最显眼路牌
等着我 一定会来
You are the pretty sunshine of my life
等着我不要再离开

1 Stones Sing Weiwei Edition

My Sunshine

We haven't had a good look at those lost years
Those lost crossroads where you wept with me in the summer
The sun is dazzling with a symphony of heartbeats
I want to get a little closer, have another look at yesterday
We used to try shallow happiness, without a second thought
But we took our eyes off the ball, and I let growth steal something from you
I've not had time to keep up with fleeting time
The warmth in my chest, I can never keep it from you
You are my pretty sunshine
A world without you is good or bad, but only empty space
Promise me, if we ever lose each other in the crowd
Please stand out on the clearest signpost
Wait for me, I'll definitely come
You are the pretty sunshine of my life
Wait for me, please don't leave again

I was afraid my youth was over before it had even begun
I was afraid we'd barely met before we drifted apart
The memories flood back, the endless story goes on
Time always changes, and so do we, but please believe me
You are my pretty sunshine
A world without you is good or bad, but only empty space
Promise me, if we ever lose each other in the crowd
Please stand out on the clearest signpost
Wait for me, I'll definitely come

You are my pretty sunshine
A world without you is good or bad, but only empty space
Promise me, if we ever lose each other in the crowd
Please stand out on the clearest signpost
Wait for me, I'll definitely come
You are the pretty sunshine of my life
Wait for me, please don't leave again