Paroles et traduction 張杰 - love the way you lie

love the way you lie

那些蜻蜓
根本不属于闹区的风景

像蒲公英
其实不适合在城市旅行

到底怎么样的场景 你给的约定
才有手写般的感情
我未撕的那一筐信 呵护的声音
你到底 有没有 在听

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

有些年轻
像从没拆封过的纪念品

就像透明
尴尬中没有花的玻璃瓶

到底怎么样的确定 你说的爱情
才能有完整的风景
像有风经过的风铃 摇晃着尽兴
热恋中该有的 事情

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
想再继续靠近
我可以痛快 很过瘾的伤心
就是爱上你 这件事情
完全没办法停

love the way you lie

Ces libellules
Ne sont pas du tout des paysages urbains

Comme des pissenlits
En fait, ils ne sont pas faits pour voyager en ville

Dans quel genre de scène, la promesse que tu as faite
A-t-elle une écriture sentimentale ?
J’ai gardé cette pile de lettres, des mots protecteurs
Est-ce que tu as vraiment écouté ?

La seule chose que je veux prouver avec ma vie
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Cet endroit est propice à la spontanéité
Et mes émotions, personne ne les confirme
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Je veux juste un scénario

Certaines jeunes années
Comme un souvenir jamais déballé

Comme transparent
Un flacon de verre sans fleurs dans l’embarras

Dans quelle certitude, l’amour que tu dis
Peut-il avoir un paysage complet ?
Comme un carillon dans le vent, il se balance avec joie
Tout ce qu’il faut à l’amour

La seule chose que je veux prouver avec ma vie
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Cet endroit est propice à la spontanéité
Et mes émotions, personne ne les confirme
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Je veux juste un scénario

La seule chose que je veux prouver avec ma vie
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Je veux me rapprocher
Je peux être malheureux de manière intense et agréable
C’est que je suis tombé amoureux de toi
Je ne peux pas m’arrêter