Paroles et traduction 張杰 - the face

the face

在散场的路上 也许我们都一样
努力地想往上爬 但却都失去方向
爱要如何才发芽 付出了才算成长
忙碌的大街上 有太多爱被遗忘
懵懵懂懂的我们才发现之日就然后想依靠
偶尔想起了你的笑容也想起和你的争吵
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
慢慢还要再多久我才会懂
也许我们都应该长大
才能面对未来的风
或许那不算什么沉重
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
相遇的冬天却停留在哪

在散场的路上 也许我们都一样
努力地想往上爬 但却都失去方向
爱要如何才发芽 付出了才算成长
忙碌的大街上 有太多爱被遗忘
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
慢慢还要再多久我才能懂
也许我们都应该长大
才能面对未来的风
或许那不算什么沉重
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
相遇的冬天却停留在哪
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
下一个冬天说好忘了吧

Лицо

На пустынной дороге после концерта, наверное, мы оба одинаковы,
Отчаянно пытаемся взобраться выше, но теряем направление.
Как расцвести нашей любви? Только жертвуя собой, мы растем.
На многолюдной улице так много забытой любви.
Мы были такими юными и наивными, а поняли это, лишь когда захотели опереться друг о друга.
Иногда я вспоминаю твою улыбку, и наши ссоры всплывают в памяти.
И эта суета повседневности стала для меня лишь оправданием, чтобы заглушить чувства.
Сколько еще времени должно пройти, чтобы я понял?
Может быть, нам обоим стоит повзрослеть,
Чтобы противостоять ветрам будущего.
Быть может, все это не так уж и тяжело.
Может быть, нам обоим стоит повзрослеть,
Чтобы постепенно забыть тебя.
Но та зима нашей встречи, где она, как будто застыла во времени?

На пустынной дороге после концерта, наверное, мы оба одинаковы,
Отчаянно пытаемся взобраться выше, но теряем направление.
Как расцвести нашей любви? Только жертвуя собой, мы растем.
На многолюдной улице так много забытой любви.
И эта суета повседневности стала для меня лишь оправданием, чтобы заглушить чувства.
Сколько еще времени должно пройти, чтобы я понял?
Может быть, нам обоим стоит повзрослеть,
Чтобы противостоять ветрам будущего.
Быть может, все это не так уж и тяжело.
Может быть, нам обоим стоит повзрослеть,
Чтобы постепенно забыть тебя.
Но та зима нашей встречи, где она, как будто застыла во времени?
Может быть, нам обоим стоит повзрослеть,
Чтобы постепенно забыть тебя.
Следующей зимой я обещал себе забыть.