Paroles et traduction 張杰 - 你值得更好的
眼裡塞滿了諒解
神情畏怯
My
eyes
are
filled
with
understanding,
my
expression
timid
說他的心在淌血
語氣哽咽
He
says
his
heart
is
bleeding,
his
voice
choked
對不起得妥協
忍痛向你道別
I
have
to
compromise
with
an
apology,
painfully
bidding
you
farewell
而你卻無從瞭解
這種體貼
But
you
have
no
way
of
understanding
this
kind
of
consideration
但他的心堅如鐵
很難跨越
But
his
heart
is
as
hard
as
iron.
It's
hard
to
overcome
應該恨的感覺
他硬向你索取感謝
He
should
feel
hatred,
but
he
insists
on
asking
you
for
gratitude
如何完結
一切
How
can
I
end
all
this?
什麼
他沒愛你的資格
What?
He's
not
qualified
to
love
you
什麼
不願你委屈配合
What?
He
doesn't
want
you
to委屈配合
規則
是你無權選擇
The
rules
are
not
yours
to
choose
什麼
你值得更好的
What?
You
deserve
better
怎麼
他不為你變值得
How
come
he
didn't
become
worthy
of
you?
奈何
他倒也是智者
Alas,
he
is
also
a
wise
man
真的
你值得更快樂
Really,
you
deserve
to
be
happier
仁慈它不會紓解
痛和幻滅
Kindness
will
not
alleviate
the
pain
and
disillusionment
讓你還指望重寫
愛與喜悅
Let
you
still
hope
to
rewrite
love
and
joy
幻想還能銜接
每個他還愛你細節
Imagine
you
can
still
connect
every
detail
of
his
love
for
you
如何堅決
斷裂
How
can
I
be
determined
to
break
it
off?
什麼
他沒愛你的資格
What?
He's
not
qualified
to
love
you
什麼
不願你委屈配合
What?
He
doesn't
want
you
to委屈配合
規則
是你無權選擇
The
rules
are
not
yours
to
choose
什麼
你值得更好的
What?
You
deserve
better
怎麼
他不為你變值得
How
come
he
didn't
become
worthy
of
you?
奈何
他倒也是智者
Alas,
he
is
also
a
wise
man
真的
你值得更快樂
Really,
you
deserve
to
be
happier
快樂
Happy
既然他允許走到這
Since
he
allowed
it
to
come
to
this
善良就是互不牽扯
Kindness
is
to
not
get
involved
with
each
other
那出於不捨
非愛不可
That
out
of
reluctance,
non-love
is
impossible
只是空殼
Just
an
empty
shell
什麼
他沒愛你的資格
What?
He's
not
qualified
to
love
you
什麼
不願你委屈配合
What?
He
doesn't
want
you
to委屈配合
規則
是你也能選擇
The
rules
are
yours
to
choose
too
怎麼都值得更好的
How
do
you
deserve
better?
怎麼
他不為你變值得
How
come
he
didn't
become
worthy
of
you?
為何
不先愛自己呢
Why
not
love
yourself
first?
真的
你值得更快樂
Really,
you
deserve
to
be
happier
快樂
Happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.