Paroles et traduction 張杰 - 到底有谁能告诉我

到底有谁能告诉我

剑心+终于等到你+爱的供养 - 张杰&张靓颖
尘封在星蕴重明的魂魄
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞
往后是阴霾
往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执着的心也不会更改
哪管桑田
哪管沧海
听琴声潇潇
该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥
写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑
到了某个年纪你就会知道
一个人的日子 真的难熬
渐渐开始尝到孤单的味道
时间在敲打着 你的骄傲
过了某个路口你就会感到
彻夜陪你聊天的越来越少
厌倦了被寂寞追着跑
找个爱你的人就想托付终老
能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道
终于等到你 还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜
终于等到你 差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等到你
把你捧在手上
虔诚地焚香
剪下一段烛光
将经纶点亮
不求荡气回肠
只求爱一场
爱到最后受了伤
哭得好绝望
用尽一生一世
来将你供养
只期盼你停住
流转的目光
请赐予我无限爱
与被爱的力量
（好）让我(能)安心在菩提下
静静的观赏
用尽一生一世
来将你供养
人世间有太多的
烦恼要忘
烦恼要忘
苦海中飘荡着你
那旧时的模样
一回头发现
早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上
虔诚地焚香
不求荡气回肠
只求爱一场

Кто же сможет мне сказать

Сердце меча + Наконец-то дождался тебя + Предлагаю тебе свою любовь - Чжан Цзе и Чжан Лянъин
Душа, погребенная в звездной пыли возрождения,
пробудилась от смутного кошмара беспомощности.
Раскрыв нити этой судьбы,
нельзя избежать одиночества в этой жизни.
Впереди — мрак,
позади — горные теснины.
Хочешь сбежать — не убежишь,
судьба вновь вершит свой суд.
Упорное сердце не изменится,
невзирая на превратности судьбы,
невзирая на бескрайнее море.
Слушая печальные звуки циня,
то, что должно быть забыто, не забывается.
Мирская суета сковала мою юность,
прости мою пылающую гордыню, спрятанную в глубине души.
В бой, навстречу небесной шири!
Жизнь подобна этим звукам циня, завораживающим душу.
Словно пламя горит,
прошлое подобно круговороту взлетов и падений.
Холодным лезвием и тишиной циня
пишу о прошлом в этот день.
Одинокий меч, кончики пальцев, смех...
В определенном возрасте ты поймешь,
что дни, проведенные в одиночестве, действительно мучительны.
Постепенно начинаешь ощущать вкус одиночества,
время стучит в твою гордыню.
Пройдя определенный перекресток, ты почувствуешь,
что тех, кто болтает с тобой всю ночь напролет, становится все меньше.
Устал от того, что за мной гонится одиночество,
хочу найти любящего человека и провести с ним остаток жизни.
Сколько людей могут пройти со мной часть пути?
А тех, кто готов пройти всю жизнь, и того меньше.
Не так важно, будет ли это незабываемо,
просто хочу ощутить вкус любви в простоте.
Наконец-то дождался тебя, хорошо, что я не сдался.
Счастье дается нелегко,
поэтому его нужно больше ценить.
Наконец-то дождался тебя, чуть не упустил.
Встретить тебя в лучшем возрасте —
значит, не обмануть себя.
Наконец-то дождался тебя.
Держу тебя на руках,
благоговейно воскуриваю фимиам,
отрезаю кусочек света свечи,
освещая священные письмена.
Не прошу о страстной любви,
прошу лишь об одной любви.
Любовь в конце концов ранит,
плачу в отчаянии.
Потрачу всю свою жизнь,
чтобы любить тебя.
Надеюсь лишь, что ты остановишь
свой блуждающий взгляд.
Дай мне безграничную любовь
и силу быть любимым.
(Хорошо) позволь мне (смочь) спокойно
наблюдать под деревом Бодхи.
Потрачу всю свою жизнь,
чтобы любить тебя.
В этом мире слишком много
печалей, которые нужно забыть,
печалей, которые нужно забыть.
В море страданий дрейфует
твой прежний облик.
Оглядываюсь назад и вижу,
что давно уже вышел из этого мира.
Держу тебя на руках,
благоговейно воскуриваю фимиам.
Не прошу о страстной любви,
прошу лишь об одной любви.