Paroles et traduction 張杰 - 剑心+my sunshine+老婆+很奇怪我爱你 现场版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
剑心+my sunshine+老婆+很奇怪我爱你 现场版
Rurouni Kenshin + My Sunshine + Wife + It's Strange I Love You (Live)
剑心+My
Sunshine+老婆+很奇怪我爱你(现场版)
- 张杰
Rurouni
Kenshin
+ My
Sunshine
+ Wife
+ It's
Strange
I
Love
You
(Live)
- Zhang
Jie
尘封在星蕴重明的魂魄
A
soul
sealed
in
the
darkness
of
the
stars
叫醒了恍惚梦魇的无措
Awakened
by
a
nightmare
of
helplessness
揭开这宿命的脉络
Unveiling
the
veins
of
this
destiny
逃不开
这一世的寂寞
I
can't
escape
this
loneliness
往后是阴霾
Before
me
lies
darkness
往前是山隘
Behind
me
looms
a
mountain
pass
想逃也逃不开
I
can't
escape
even
if
I
try
命运再主宰
Fate
reigns
supreme
执着的心也不会更改
But
my
determination
will
not
waver
哪管桑田
No
matter
the
mulberry
fields
哪管沧海
No
matter
the
vast
seas
听琴声潇潇
Listen
to
the
rustling琴声
该忘的忘不掉
I
can't
forget
what
I
should
红尘
困住我年少
The
mortal
world
traps
my
youth
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
Forgive
me
for
hiding
my
burning
arrogance
去战
面对天地荡浩
I
will
fight,
facing
the
vastness
of
heaven
and
earth
人生也潇潇
魂牵梦绕
My
life
is
like
rustling琴声,
haunting
my
dreams
像烈焰燃烧
Like
a
blazing
flame
前尘
看浮沉走一遭
I've
seen
the浮沉of
the
past
用冷的锋刃琴的寂寥
With
the
cold
edge
of
the
blade
and
the
silence
of
the琴
写往事今朝
I
write
the
past
and
the
present
孤剑
指尖
谈笑
A
lone
sword,
fingertips,
laughter
我们还没好好翻一翻那错过的几年
We
haven't
had
the
chance
to
look
back
on
those
lost
years
那些迷惘路口有你陪我流泪的夏天
Remember
those
confusing
crossroads
where
you
cried
with
me
in
the
summer?
阳光刺眼
有心跳的交响乐
The
sun
was
blinding,
our
heartbeats
a
symphony
想靠近一点
再看清一点
昨天
I
wanted
to
get
closer,
to
see
yesterday
more
clearly
我们曾经尝试不顾一切肤浅的快乐
We
tried
to
pursue
superficial
happiness
without
a
care
才会一不小心的让成长偷走了什么
Only
to
realize
too
late
that
we
had
let
growth
steal
something
from
us
时光
过客
还来不及去迎合
Time,
like
a
passerby,
moved
on
before
we
could
catch
up
胸口的微热
总是恨不得
The
warmth
in
my
chest
always
yearned
You
are
my
pretty
sunshine
You
are
my
pretty
sunshine
没你的世界好好坏坏
只是无味空白
A
world
without
you
is
bland
and
empty
答应我
哪天走失了人海
Promise
me,
if
we
ever
lose
each
other
in
the
crowd
一定站在最显眼路牌
You'll
stand
at
the
most
visible
signpost
等着我
一定会来
Waiting
for
me,
I
will
come
You
are
the
pretty
sunshine
of
my
life
You
are
the
pretty
sunshine
of
my
life
等着我不要再离开
Waiting
for
me,
don't
leave
again
每当有人问我
活着为什么
When
someone
asks
me
why
I
live
我只能说为了一句承诺
I
can
only
say,
"For
a
promise"
我曾经对自己说要让你快乐
I
once
told
myself
that
I
would
make
you
happy
带你翻过大山大河
Take
you
over
mountains
and
rivers
每当有人问我
什么是老婆
When
someone
asks
me
what
a
wife
is
我只能一笑而过默默闪躲
I
can
only
smile
and
evade
the
question
因为我从没试过
Because
I've
never
experienced
it
如果没有你我还有什么选择
If
I
didn't
have
you,
what
choice
would
I
have?
这辈子我连你的手都没牵过
In
this
life,
I
haven't
even
held
your
hand
可我却对自己说你是我的老婆
Yet
I
call
you
my
wife
为了你我可以一无所有
For
you,
I
can
give
up
everything
只要让我默默在你左右
As
long
as
I
can
stay
by
your
side
这辈子我连你的手都没牵过
In
this
life,
I
haven't
even
held
your
hand
可我一直等你白了头
But
I'll
wait
for
you
to
grow
old
为了你我可以放下所有
For
you,
I
can
let
go
of
everything
让人爱着恨着也值得
It's
worth
it
to
be
loved,
hated,
and
everything
in
between
都值得
老婆
It's
all
worth
it,
my
wife
他们都在说我很爱你
They
all
say
I
love
you
very
much
我却不知从何说起
But
I
don't
know
where
to
begin
直到你要离去
我没作声
Until
you
were
about
to
leave,
I
didn't
say
a
word
生活变得一片狼藉
My
life
became
a
mess
纵然那么骄傲
爱也变得荒凉
Even
with
all
my
pride,
my
love
became
desolate
却抵不过心灵的阻挡
But
it
couldn't
overcome
the
barriers
in
my
heart
我想所有人爱我
都为我疯狂
I
want
everyone
to
love
me,
to
be
crazy
about
me
可是没想到的是
But
what
I
didn't
expect
was
就在我处于绝望
That
when
I
was
in
despair
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
当我流下了第一滴眼泪
When
I
shed
my
first
tear
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
可别只剩下了结局和伤悲
Don't
let
there
be
only
an
ending
and
sorrow
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
朋友说我们的经历有些巧合
My
friends
say
our
experiences
are
a
bit
coincidental
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
还是放下所有事情
Let's
drop
everything
和你一起旅行
And
travel
together
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
当我流下了第一滴眼泪
When
I
shed
my
first
tear
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
可别只剩下了结局和伤悲
Don't
let
there
be
only
an
ending
and
sorrow
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
朋友说我们的经历有些巧合
My
friends
say
our
experiences
are
a
bit
coincidental
很奇怪我爱你
It's
strange
that
I
love
you
还是放下所有事情
Let's
drop
everything
和你一起旅行
And
travel
together
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.