量身订做 - 張杰 traduction en allemand

量身订做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做
至少编织的梦
每一针 每一线 为了我

Maßgeschneidert

Bis zum Schluss hältst du mich
Das Glück wurde so dünn
Zieht man daran, zerreißt es
Unser prächtiges Versprechen
Durch die Fesseln des Flussgottes
Wer kann Befreiung garantieren
Erinnerungen sind wie ein Kragen
Der an deinem Puls liegt
Dir zuzuhören, wie du sagst, was du verpasst hast
Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Damals war die Einsamkeit so drückend
Die Wünsche, die wir machten, Lieder, die wir hörten, Flüsse, an denen wir waren
Sind für ihn maßgeschneidert
Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Fürchte nicht das Bedauern, die Ratlosigkeit
Zumindest der Schmerz, den du mir zufügtest, jeder Zoll davon
Ist für mich maßgeschneidert

Bis zum Schluss hältst du mich
Das Glück wurde so dünn
Zieht man daran, zerreißt es
Unser prächtiges Versprechen
Durch die Fesseln des Flussgottes
Wer kann Befreiung garantieren
Erinnerungen sind wie ein Kragen
Der an deinem Puls liegt
Dir zuzuhören, wie du sagst, was du verpasst hast
Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Damals war die Einsamkeit so drückend
Die Wünsche, die wir machten, Lieder, die wir hörten, Flüsse, an denen wir waren
Sind für ihn maßgeschneidert
Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Fürchte nicht das Bedauern, die Ratlosigkeit
Zumindest der Schmerz, den du mir zufügtest, jeder Zoll davon
Ist für mich maßgeschneidert

Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Damals war die Einsamkeit so drückend
Die Wünsche, die wir machten, Lieder, die wir hörten, Flüsse, an denen wir waren
Sind für ihn maßgeschneidert
Sag nicht, dass du mich auch liebst und nicht willst, dass ich leide
Fürchte nicht das Bedauern, die Ratlosigkeit
Zumindest der Schmerz, den du mir zufügtest, jeder Zoll davon
Ist für mich maßgeschneidert
Zumindest der gewobene Traum
Jeder Stich, jeder Faden, für mich