Paroles et traduction en anglais 張杰 - 量身订做

量身订做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做
至少编织的梦
每一针 每一线 为了我

Tailor-made

Embrace me until the last
And our happiness feels so thin
A tight hug will rip apart
Our extravagant promise
Through the river spirits' locks
Who can grant us release
Memories are like the neckline
Against your pulse
Tell me, how did you let it slip
Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Loneliness reigned then
The wishes we made, the songs we sang, the rivers we swam
Tailored for him
Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Don't be afraid of the regret
At least every inch of this pain you gave me
Was tailored for me

Embrace me until the last
And our happiness feels so thin
A tight hug will rip apart
Our extravagant promise
Through the river spirits' locks
Who can grant us release
Memories are like the neckline
Against your pulse
Tell me, how did you let it slip
Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Loneliness reigned then
The wishes we made, the songs we sang, the rivers we swam
Tailored for him
Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Don't be afraid of the regret
At least every inch of this pain you gave me
Was tailored for me

Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Loneliness reigned then
The wishes we made, the songs we sang, the rivers we swam
Tailored for him
Don't tell me you love me too, and you don't want me to be sad
Don't be afraid of the regret
At least every inch of this pain you gave me
Was tailored for me
At least the dream you wove
Every stitch and thread, for me