Paroles et traduction 張杰 - 龙鳞

龙鳞

一处竹林 一口幽井
乱世中的宁静
一场皮影 一种声音
故事缘尽
举杯敬虚名 我摇晃命运
一如灯前的烛影
策马往那寻 我沙场狂饮
醉卧有你的风景
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

一把古琴 一阵回音
在弹谁的曾经
一枚铜镜 一道冷清
你的眼睛
世事如浮云 我浪迹边境
一如悬崖上的鹰
我挥剑入林 斩不断驼铃
风沙中喊你的名
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

Dragon Scales

A bamboo grove, a quiet well,
Peace in a chaotic world.
A shadow play, a single sound,
The story ends.
I raise a glass to empty fame, I tempt fate,
Like the flickering candlelight.
I ride my horse in search, I drink wildly on the battlefield,
Drunk in a landscape filled with you.
One life, one fate, I sever this love,
My heartbreak feels destined.
Flowers fall, love undecided, from whom do I seek justice?
But you refuse to listen.
One life, one fate, I sever this love,
I believe with clear eyes,
My wounded dragon scales, my pride invaded,
Shattered like ice.

An ancient guqin, an echoing sound,
Playing whose past?
A bronze mirror, a cold reflection,
Your eyes.
The world is like fleeting clouds, I wander the borderlands,
Like an eagle on a cliff.
I swing my sword in the forest, I can't cut through the camel bells,
Calling your name in the wind and sand.
One life, one fate, I sever this love,
My heartbreak feels destined.
Flowers fall, love undecided, from whom do I seek justice?
But you refuse to listen.
One life, one fate, I sever this love,
I believe with clear eyes,
My wounded dragon scales, my pride invaded,
Shattered like ice.