Paroles et traduction 張杰 - 我在這

我在這

才一转眼 就这些年
无邪的岁月 还刻在眉间
温柔却坚决 懂得但无言
你让我知道爱不必论条件
更远地平线 在未知那边
我必须告别 才能再发现
你这边几点 我的月未圆
你脚下影子 是我的思念
我在这在勇敢新世界 要一往无前
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
新地平线 在未知那边
不能太安全 才有发现
你这边几点 我的月未圆
信守这个心愿 约定再见
我在这 在勇敢新世界 要一往无前
那是你眼泪里温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
珍惜当下 在哪也能开花
不必害怕 命运的分岔
无论我们在哪 心意也能感应吧
寂寞也是好的 让人长大
我在这在勇敢新世界呼唤你一遍
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
闭上双眼让我轻吻你的脸

I'm Here

These years have gone by in the blink of an eye
The innocent years are still etched in my mind
Gentle yet steadfast, understanding but unspoken
You taught me that love transcends conditions
A distant horizon awaits beyond the unknown
I must bid farewell to discover anew
What time is it where you are? My moon is yet to be full
The shadow beneath your feet carries my longing
I'm here, in this brave new world, intent on forging ahead
The warmth in your tears; I cannot falter
I'm here, right beside you; I've never truly left
Caressing your face, the gentle breeze traces my fingertips
A new horizon awaits beyond the unknown
Never too safe, it's in the unknown that we discover
What time is it where you are? My moon is yet to be full
Holding true to this promise, we'll reunite
I'm here, in this brave new world, intent on forging ahead
The warmth in your tears; I cannot falter
I'm here, right beside you; I've never truly left
Caressing your face, the gentle breeze traces my fingertips
Cherish the present; beauty can bloom anywhere
No need to fear the crossroads of fate
No matter where we are, our hearts can still connect
Loneliness serves a purpose, fostering growth
I'm here, in this brave new world, calling out to you once more
The warmth in your tears; I cannot falter
I'm here, right beside you; I've never truly left
Caressing your face, the gentle breeze traces my fingertips
Close your eyes and let me gently kiss your face