Paroles et traduction 張杰 - 突然想愛你

突然想愛你

突然想爱你 在这昏暗的夜里
看着你专注的背影 触动了我的心

突然想爱你 在这拥挤的人群里
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心

爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
爱到让空气中有你没你都不一样
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向

几乎忘了怎么去呼吸
在每次与你擦肩的瞬息
如今是你让我想起
那停摆已久停摆已久的心灵
啊～啊
突然想爱你 在这昏暗的夜里
看着你专注的背影 触动了我的心

突然想爱你 在这拥挤的人群里
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心

爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
爱到让空气中有你没你都不一样
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向

突然想爱你 在这昏暗的夜里
看着你专注的背影 触动了我的心

突然想爱你 在这拥挤的人群里
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心

爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
爱到让空气中有你没你都不一样
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向

几乎忘了怎么去呼吸
在每次与你擦肩的瞬息
如今是你让我想起
那停摆已久停摆已久的心灵
啊～啊
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
爱到让空气中有你没你都不一样
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向

Soudainement, je veux t'aimer

Soudainement, je veux t'aimer dans cette nuit sombre
En regardant ton dos concentré, tu as touché mon cœur

Soudainement, je veux t'aimer dans cette foule
En fredonnant ta chanson préférée, tu engloutis mon cœur, tu le conquers

Aimer à l'extrême folie, aimer au point de se sentir vide
Aimer au point que l'air, avec toi ou sans toi, ne soit plus le même
Aimer à l'extrême folie, aimer à l'impossible
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction

J'ai presque oublié comment respirer
Chaque fois que je croise ton chemin en un instant
Maintenant, c'est toi qui me rappelles
Ce cœur qui était à l'arrêt, à l'arrêt
Ah ~ ah
Soudainement, je veux t'aimer dans cette nuit sombre
En regardant ton dos concentré, tu as touché mon cœur

Soudainement, je veux t'aimer dans cette foule
En fredonnant ta chanson préférée, tu engloutis mon cœur, tu le conquers

Aimer à l'extrême folie, aimer au point de se sentir vide
Aimer au point que l'air, avec toi ou sans toi, ne soit plus le même
Aimer à l'extrême folie, aimer à l'impossible
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction

Soudainement, je veux t'aimer dans cette nuit sombre
En regardant ton dos concentré, tu as touché mon cœur

Soudainement, je veux t'aimer dans cette foule
En fredonnant ta chanson préférée, tu engloutis mon cœur, tu le conquers

Aimer à l'extrême folie, aimer au point de se sentir vide
Aimer au point que l'air, avec toi ou sans toi, ne soit plus le même
Aimer à l'extrême folie, aimer à l'impossible
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction

J'ai presque oublié comment respirer
Chaque fois que je croise ton chemin en un instant
Maintenant, c'est toi qui me rappelles
Ce cœur qui était à l'arrêt, à l'arrêt
Ah ~ ah
Aimer à l'extrême folie, aimer au point de se sentir vide
Aimer au point que l'air, avec toi ou sans toi, ne soit plus le même
Aimer à l'extrême folie, aimer à l'impossible
Aimer comme un cerf-volant emporté par le vent, qui a perdu sa direction