愛的供養 - 張靚穎 , 張杰 traduction en allemand

愛的供養

把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上 虔诚地焚香
不求荡气回肠 只求爱一场

Opfergabe der Liebe

Ich halte dich in meinen Händen, verbrenne andächtig Weihrauch.
Ich schneide ein Stück Kerzenlicht ab, um die Weisheit zu erhellen.
Ich suche keine mitreißende Leidenschaft, ich suche nur eine Liebe.
Geliebt bis zum Ende, wurde verletzt, weinte so verzweifelt.
Ich widme mein ganzes Leben, um dir zu huldigen.
Ich hoffe nur, dass dein schweifender Blick innehält.
Bitte verleihe mir unendliche Kraft zu lieben und geliebt zu werden.
Lass mich in Frieden unter dem Bodhi-Baum still sinnen können.
Ich trage dich im Herzen, habe die Hände gefaltet.
Stillschweigend flehe ich den Himmel an, mir die Richtung zu weisen.
Ich suche nicht die Ewigkeit, ich suche nur deine Nähe.
Müde, falle berauscht ins Land der Zärtlichkeit, leise singend.
Ich widme mein ganzes Leben, um dir zu huldigen.
Ich hoffe nur, dass dein schweifender Blick innehält.
Bitte verleihe mir unendliche Kraft zu lieben und geliebt zu werden.
Lass mich in Frieden unter dem Bodhi-Baum still sinnen können.
Ich widme mein ganzes Leben, um dir zu huldigen.
In der Welt der Menschen gibt es zu viele Sorgen zu vergessen.
Im Meer des Leidens treibt dein einstiges Abbild.
Blicke ich zurück, stelle ich fest, längst die Welt der Sterblichen verlassen zu haben.
Ich halte dich in meinen Händen, verbrenne andächtig Weihrauch.
Ich suche keine mitreißende Leidenschaft, ich suche nur eine Liebe.