Paroles et traduction 張杰 feat. Jane Zhang - 愛的供養

愛的供養

把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上 虔诚地焚香
不求荡气回肠 只求爱一场

Подношение любви

Держу тебя на руках, благоговейно воскуривая фимиам,
Отрезаю кусочек от свечи, зажигаю священные писания.
Не ищу душераздирающей истории, а лишь одной любви,
Любви, которая в конце ранит, доводя до отчаяния.
Я посвящаю тебе всю свою жизнь,
Только молю, останови свой блуждающий взгляд.
Прошу, даруй мне безграничную силу любить и быть любимым,
Чтобы я мог спокойно медитировать под деревом Бодхи.
Храню тебя в своем сердце, сложив ладони,
Молча молю небеса, чтобы указали мне путь.
Не ищу вечной любви, а лишь твоего присутствия рядом,
Устав, я забываюсь в твоих нежных объятиях, тихо напевая мантры.
Я посвящаю тебе всю свою жизнь,
Только молю, останови свой блуждающий взгляд.
Прошу, даруй мне безграничную силу любить и быть любимым,
Чтобы я мог спокойно медитировать под деревом Бодхи.
Я посвящаю тебе всю свою жизнь,
В этом мире так много забот, которые нужно забыть.
В море страданий блуждает твой прежний образ,
Оглядываясь назад, я понимаю, что уже далеко ушел от мирской суеты.
Держу тебя на руках, благоговейно воскуривая фимиам,
Не ищу душераздирающей истории, а лишь одной любви.