Paroles et traduction Jason Zhang - 任我

任我

看不清 聽不清 心底的夢啊
是不是 仍嚮往?
忘不掉 丟不掉 曾經的模樣
是不是 依然倔強?

我們都 在風雨中奔忙
流著淚 卻笑著說無妨
我知道 總有些路無法阻擋
身後的 那道光

逆著風 揚著帆 那才是遠方
我的天地 任我闖
受過傷 結過疤 那才是勳章
我的夢 任它綻放 又怎樣

看不清 聽不清 世上的事啊
是不是 仍盼望?
忘不掉 丟不掉 前行的模樣
是不是 依然頑強?

我們都 在波折裡較量
咬著牙 卻笑著說不枉
我知道 總有些人陪我一趟
追逐著 那道光

逆著風 揚著帆 那才是遠方
我的天地 任我闖
受過傷 結過疤 那才是勳章
我的夢 任它綻放

又怎樣 又怎樣 又怎樣
那道光 那道光 那道光
追逐著那光

逆著風揚著帆 那才是遠方
我的成長
受過傷 結過疤 那才是鋒芒
我的夢 任它登場 在遠方

Let Me Be

Blurry, faint, a dream deep inside my heart,
Is it still a yearning?
Unforgettable, unshakeable, the way you used to be,
Are you still just as stubborn?

We're all rushing through the storm,
Tears streaming, yet laughing, saying it's alright,
I know, some paths can't be blocked,
That light behind us.

Against the wind, sails unfurled, that's where the horizon lies,
My world, let me explore it,
Wounded, scarred, those are my medals,
My dream, let it bloom, so what?

Blurry, faint, the matters of the world,
Is it still a hope?
Unforgettable, unshakeable, the way you move forward,
Are you still just as tenacious?

We're all struggling amidst the twists and turns,
Gritting our teeth, yet laughing, saying it's worth it,
I know, there are always people who journey with me,
Chasing that light.

Against the wind, sails unfurled, that's where the horizon lies,
My world, let me explore it,
Wounded, scarred, those are my medals,
My dream, let it bloom.

So what? So what? So what?
That light, that light, that light,
Chasing that light.

Against the wind, sails unfurled, that's where the horizon lies,
My growth,
Wounded, scarred, that's my edge,
My dream, let it take the stage, in the distance.