Paroles et traduction 張杰 - 做梦

做梦

寫一封情書寬慰明天 落款下控訴和抱怨
大白天誰穿著晚禮服 是敬畏誰的莊重
又使誰的膚淺滿足 和龐貝城埋下的廢虛
講一堆進化論的真理 整個宇宙都裝裝不下你

可是非也有交集 浪漫大於矯情 woo.
爭辯多累 woo.遷就是罪 讓人想入非非
我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

如果情話寬慰一切 那來控訴和抱怨
那個慾望實在可憐 還沒接受道歉
已經指手畫腳明天 點燃一炬野火
黑白都燒了 只留下灰色 只為過的自在
只為生活的坦白 woo. 爭辯多累 woo.
遷就是罪 woo. 爭辯多累 woo 遷就是罪

誰想入非非 我不是你寵愛的誰
不會你要的完美 忽然一陣大風吹
折彎一葉青草 可我心裡有座麥田
我不是你寵愛的誰 不要虛構的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
忽然一陣大風吹 折彎一葉青草
可我心裡有座麥田 我不是你寵愛的誰
不要虛構的完美 不管來來去去有多累
自己的夢做得美 自己的夢做得美

Мечтая

Пишу любовное письмо, утешая завтрашний день, в конце добавляю обвинения и жалобы.
Кто носит вечернее платье средь бела дня? Перед чьей важностью преклоняется?
И чью поверхностность удовлетворяет? Словно руины, погребенные под пеплом Помпеи.
Говоришь кучу истин эволюции, но вся Вселенная не вместит тебя.

Но есть и точки соприкосновения, романтика сильнее жеманства, woo.
Спорить так утомительно, woo. Уступать — преступление, заставляющее мечтать.
Я не тот, кого ты балуешь, я не буду таким идеальным, как ты хочешь.
Неважно, сколько суеты вокруг, мои собственные мечты прекрасны.

Если сладкие речи всё утешают, зачем тогда обвинения и жалобы?
Это желание поистине жалко, ещё не приняв извинений,
Уже указываешь, что делать завтра, разжигая дикий огонь.
Сжигая чёрное и белое, оставляя только серый, только ради свободы,
Только ради честности жизни, woo. Спорить так утомительно, woo.
Уступать — преступление, woo. Спорить так утомительно, woo. Уступать — преступление.

Кто предаётся мечтам? Я не тот, кого ты балуешь,
Я не буду таким идеальным, как ты хочешь. Внезапно подул сильный ветер,
Пригибая к земле травинку, но в моём сердце — пшеничное поле.
Я не тот, кого ты балуешь, мне не нужна выдуманная идеальность.
Неважно, сколько суеты вокруг, мои собственные мечты прекрасны.

Я не тот, кого ты балуешь, я не буду таким идеальным, как ты хочешь.
Внезапно подул сильный ветер, пригибая к земле травинку.
Но в моём сердце — пшеничное поле. Я не тот, кого ты балуешь,
Мне не нужна выдуманная идеальность. Неважно, сколько суеты вокруг,
Мои собственные мечты прекрасны. Мои собственные мечты прекрасны.